1
00:00:13,222 --> 00:00:24,291
RITMO DE MISSISSIPPI (1949)

2
00:01:51,420 --> 00:01:59,080
♫ Voy a dejar mi carga junto al
orilla del río.

3
00:02:05,290 --> 00:02:08,890
♫ No estudiar más la guerra.

4
00:02:09,210 --> 00:02:17,270
♫ Ya no estudiaré más la guerra.

5
00:02:18,130 --> 00:02:21,297
♫ No voy a estudiar la guerra.
no más, no voy a estudiar

6
00:02:21,298 --> 00:02:25,950
♫ No más guerra, ¿no?
No estudiaré más la guerra.

7
00:02:26,930 --> 00:02:29,110
Usted tuvo una mala mentira, juez.

8
00:02:29,790 --> 00:02:31,150
Casi apestas, amigo mío.

9
00:02:31,210 --> 00:02:32,450
Sólo le faltan los ases.

10
00:02:35,790 --> 00:02:37,430
Sí, pero ¿dónde está el otro?

11
00:02:37,850 --> 00:02:38,850
Toma tu tarjeta.

12
00:02:46,210 --> 00:02:48,410
No veo cómo te estás divirtiendo
de este juego.

13
00:02:48,750 --> 00:02:49,750
Nunca fallas.

14
00:02:50,510 --> 00:02:51,970
Simplemente manteniendo la práctica.

15
00:02:52,310 --> 00:02:54,130
Este resulta ser el único juego a bordo.

16
00:02:54,450 --> 00:02:55,450
No se rinda, juez.

17
00:02:56,110 --> 00:02:57,810
Creo que vi uno vivo.

18
00:02:58,050 --> 00:02:59,610
No en ese grupo de paletos que hay por ahí.

19
00:02:59,690 --> 00:03:00,030
No, no.

20
00:03:00,430 --> 00:03:02,630
Llegó un nuevo pasajero a Port River
Aterrizaje.

21
00:03:02,790 --> 00:03:03,790
Espera hasta que lo veas.

22
00:03:04,010 --> 00:03:05,210
Nada más que clase.

23
00:03:05,670 --> 00:03:07,110
Bueno, esto suena prometedor, juez.

24
00:03:07,890 --> 00:03:09,246
Quizás deberíamos conocerlo.

25
00:03:09,270 --> 00:03:10,150
No apresures al hombre.

26
00:03:10,270 --> 00:03:12,470
Que al menos tenga tiempo para instalarse.
en su cabaña.

27
00:03:13,490 --> 00:03:14,490
Jack de Hots.

28
00:03:16,590 --> 00:03:19,050
No voy a estudiar más la guerra.

29
00:03:19,130 --> 00:03:33,150
No voy a estudiar más la guerra.

30
00:03:57,020 --> 00:03:58,020
¿Cuál es el problema, hijo?

31
00:03:58,780 --> 00:04:01,420
Se supone que debo compartir este camarote.
pero hay una mujer ahí.

32
00:04:01,640 --> 00:04:02,160
¿Hay?

33
00:04:02,640 --> 00:04:04,100
Ella no lo es, pero todas sus cosas sí.

34
00:04:04,560 --> 00:04:05,560
Bueno, echemos un vistazo.

35
00:04:05,780 --> 00:04:07,140
Quizás se equivocó de cabaña.

36
00:04:09,560 --> 00:04:11,860
Oye, supongo que tienes razón.

37
00:04:12,240 --> 00:04:15,880
Al igual que una mujer esparció su cosa de
cosas por toda la creación.

38
00:04:16,360 --> 00:04:17,960
Apuesto a que ella también es una chica bonita.

39
00:04:18,220 --> 00:04:19,316
Mira, yo no tocaría nada.

40
00:04:19,340 --> 00:04:20,980
Veré al empleado y conseguiré otra cabaña.

41
00:04:21,680 --> 00:04:22,680
Oh, oh.

42
00:04:24,860 --> 00:04:25,620
Lo siento, Dixie.

43
00:04:25,700 --> 00:04:26,440
No sabía que estabas ocupada.

44
00:04:26,660 --> 00:04:27,440
Está bien, Charlie.

45
00:04:27,620 --> 00:04:28,200
Entra.

46
00:04:28,540 --> 00:04:29,420
Baja tu bolso.

47
00:04:29,560 --> 00:04:30,600
Ponte cómodo.

48
00:04:30,840 --> 00:04:31,840
¿Y si ella regresa?

49
00:04:32,000 --> 00:04:33,200
Oh, no existe ella.

50
00:04:33,600 --> 00:04:36,040
Ese es mi baúl y soy un viajero.
vendedor.

51
00:04:36,041 --> 00:04:38,540
Venta de artículos de vestir y vestimenta para damas.
vestimenta.

52
00:04:38,940 --> 00:04:41,280
Sólo pensé en ventilar mis muestras un
poco, eso es todo.

53
00:04:41,420 --> 00:04:42,540
Bueno, ¿por qué no lo dijiste?

54
00:04:42,600 --> 00:04:45,920
Oh, odiaría hacerte saber lo feo
compañeros de cuarto que estabas consiguiendo.

55
00:04:46,260 --> 00:04:48,220
Mi nombre es Dixie Dalrymple.

56
00:04:48,280 --> 00:04:49,060
Soy Jimmy Davis.

57
00:04:49,240 --> 00:04:50,240
Orgulloso de conocerte, Jimmy.

58
00:04:50,460 --> 00:04:51,460
Ese es Charlie Mitchell.

59
00:04:51,580 --> 00:04:52,580
Hola charly.

60
00:04:52,640 --> 00:04:55,620
Dixie, asisto al ensayo.
y creo que nos vamos a quedar un poco cortos.

61
00:04:55,840 --> 00:04:56,160
¿Sí?

62
00:04:56,800 --> 00:04:58,320
Bueno, tal vez Jimmy nos ayude.

63
00:04:58,640 --> 00:04:59,280
¿Ayuda a hacer qué?

64
00:04:59,600 --> 00:05:01,700
Esta noche montaremos un espectáculo para el
pasajeros.

65
00:05:01,701 --> 00:05:06,660
¿Hay algo que puedas hacer como recitar?
o tocar el acordeón?

66
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
Bueno, solía cantar un poco
casa.

67
00:05:09,000 --> 00:05:10,000
Está bien.

68
00:05:10,380 --> 00:05:12,260
Bueno, si me necesitas para el ensayo,
házmelo saber.

69
00:05:12,340 --> 00:05:15,060
Oh, no necesitarás ensayar con el
Banda del sol.

70
00:05:15,480 --> 00:05:17,480
Pueden recoger y seguir a cualquiera.

71
00:05:17,960 --> 00:05:19,220
Imagínelo, Charlie.

72
00:05:19,620 --> 00:05:22,420
Este es el tipo de acto que hemos sido
buscando.

73
00:05:24,020 --> 00:05:25,020
Aquí está

74
00:05:56,390 --> 00:05:59,930
el solo de armónica interpretado por Maren Welton.

75
00:06:00,290 --> 00:06:01,290
Entra, Marén.

76
00:06:04,500 --> 00:06:06,060
¿Qué vas a tocar para la gente?

77
00:06:06,260 --> 00:06:07,740
Mozart, Sonata y C.

78
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
Déjenlo tenerlo, muchachos.

79
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
Gracias, amigos.

80
00:07:14,900 --> 00:07:15,340
Gracias.

81
00:07:15,600 --> 00:07:16,840
Esa era Maren Welton.

82
00:07:17,020 --> 00:07:19,580
Él va a Montana en un solo sentido.
billete.

83
00:07:19,920 --> 00:07:23,680
Siempre puede nadar hacia atrás, porque es
cuesta abajo todo el camino.

84
00:07:25,300 --> 00:07:29,167
Lo siguiente en nuestro programa viene
un joven que podría ir a

85
00:07:29,168 --> 00:07:32,380
Largos caminos en el mundo del espectáculo.
si se apegara a ello como carrera.

86
00:07:32,800 --> 00:07:37,220
Este joven tiene uno de los mejores
cantando voces que probablemente alguna vez hayas escuchado.

87
00:07:37,540 --> 00:07:43,060
Así que cuando empieces a mover este barco
Con vuestros aplausos estaré listo.

88
00:07:44,420 --> 00:07:48,260
Aquí viene este joven sensacional,
la estrella de nuestro espectáculo.

89
00:07:48,660 --> 00:07:51,720
La única Dixie Dalrymple.

90
00:07:51,721 --> 00:07:53,620
Bueno, ¡ese soy yo!

91
00:07:59,520 --> 00:08:06,680
Una vez conocí a un jugador en Birmingham.
La gente solía llamarlo Sam el tuerto.

92
00:08:06,681 --> 00:08:12,080
Un tirador de dados, chico que no podía perder.
Gritaría, mi bebé necesita un nuevo pase.

93
00:08:12,081 --> 00:08:19,160
Y tira un siete y un once y él siempre
deja que su dinero viaje otros siete,

94
00:08:19,760 --> 00:08:28,080
otro once tenia un rollo como un oceano
marea Él caería de rodillas y

95
00:08:28,081 --> 00:08:34,580
Ruégales ojos de serpiente que se mantengan alejados, por favor.
Y lanzó un siete y once y rastrilló

96
00:08:34,581 --> 00:08:40,800
el dinero a su lado Una noche cuando Sam
y Maida no lame un poco más Uno de

97
00:08:40,801 --> 00:08:43,567
los grandes perdedores obtuvieron
enojado y dolorido dijo, yo

98
00:08:43,568 --> 00:08:46,260
saber quién está engañando,
pero su nombre no gritará.

99
00:08:46,500 --> 00:08:49,320
Pero si no se detiene, disparará a su bien.
ojo afuera.

100
00:08:49,420 --> 00:08:51,760
Llegaron un siete y un once.

101
00:08:52,320 --> 00:08:55,020
Y Sammy dejó que su dinero se fuera.

102
00:08:55,540 --> 00:08:57,980
Otros siete, otros once.

103
00:08:58,480 --> 00:09:01,180
Tenía un balanceo como el de una marea oceánica.

104
00:09:01,820 --> 00:09:04,856
Sam le dijo al graznido:
si no puedes perder bien,

105
00:09:04,857 --> 00:09:07,920
¿Por qué no te quedas en casa?
y enciérrate fuerte.

106
00:09:07,921 --> 00:09:10,460
Y tira el siete y el once.

107
00:09:10,980 --> 00:09:13,780
Y se llevó el dinero a su lado.

108
00:09:14,620 --> 00:09:17,420
Ahora Sam siguió disparando como si lo hubiera oído.
podría.

109
00:09:17,680 --> 00:09:20,500
Se escuchó en vivo la noticia de un disparo de pistola.

110
00:09:20,760 --> 00:09:23,500
Miré a Sam a tiempo para ver su ojo irse.
fuera.

111
00:09:23,640 --> 00:09:29,220
Mientras caía al suelo, escuché su último
grito de aliento otros siete, otros once.

112
00:09:29,780 --> 00:09:32,440
Y acaba de dejar el viaje del dinero.

113
00:09:33,020 --> 00:09:35,500
Otros siete, otros once.

114
00:09:35,501 --> 00:09:39,080
Tenía un balanceo como el de una marea oceánica.

115
00:09:39,400 --> 00:09:42,488
Y luego miró hacia arriba
a nosotros y dijo con una sonrisa,

116
00:09:42,489 --> 00:09:45,661
hay un juego allá arriba
que voy a entrar.

117
00:09:45,760 --> 00:09:48,140
Y tira el siete y el once.

118
00:09:48,800 --> 00:09:52,440
Y recaudó el dinero para...

119
00:10:00,050 --> 00:10:01,750
Gracias de nuevo, amigos.

120
00:10:02,330 --> 00:10:06,230
Luego viene una atracción sorpresa que
ya lo sé.

121
00:10:06,690 --> 00:10:08,890
Ahora escucharás cantar a un cantante de verdad.

122
00:10:09,250 --> 00:10:10,690
Sube aquí, Jimmy Davis.

123
00:10:12,590 --> 00:10:13,670
Todo tuyo, Jimmy.

124
00:10:13,970 --> 00:10:14,590
Gracias, Dixie.

125
00:10:14,990 --> 00:10:17,010
Chicos, ¿podrían jugar a ponerse un par de zapatos viejos?
zapatos?

126
00:10:17,450 --> 00:10:18,710
Perspectiva de mal aspecto.

127
00:10:19,210 --> 00:10:20,210
Nada mal.

128
00:10:24,710 --> 00:10:34,080
Un par de zapatos.

129
00:10:34,081 --> 00:10:37,640
Y caminaremos por el callejón.

130
00:10:38,200 --> 00:10:41,240
Tal vez nos topemos con Sally.

131
00:10:41,780 --> 00:10:48,420
Y toda la pandilla que conocíamos se puso una
par de zapatos viejos.

132
00:10:48,440 --> 00:10:55,580
Y aunque nuestra ropa es holgada,
tal vez nos topemos con Maggie.

133
00:10:55,581 --> 00:10:57,300
Y Joe.

134
00:10:59,360 --> 00:11:02,780
A través de todo tipo de clima.

135
00:11:03,220 --> 00:11:06,080
Mientras hacemos las rondas juntos.

136
00:11:06,980 --> 00:11:13,200
A la vieja pandilla no le importa si estamos
se rompió o estamos en la masa.

137
00:11:13,600 --> 00:11:16,960
Encontraremos nuestros sueños abandonados.

138
00:11:16,961 --> 00:11:20,720
En todos los viejos lugares familiares.

139
00:11:20,940 --> 00:11:24,420
Mientras reparamos los cordones rotos.

140
00:11:25,080 --> 00:11:27,720
De un par de zapatos viejos.

141
00:11:27,960 --> 00:11:31,380
Siempre encontraremos buen tiempo.

142
00:11:31,460 --> 00:11:32,220
Oye, oye, oye.

143
00:11:32,380 --> 00:11:34,740
Bajo la lluvia o la nieve.

144
00:11:35,540 --> 00:11:41,860
No nos importa si estamos arruinados o estamos
en la masa.

145
00:11:42,380 --> 00:11:45,820
Sabes, volví a la antigua ciudad natal
Hace apenas unos días.

146
00:11:46,260 --> 00:11:48,600
No vi a Sally y no pude encontrar
Joe.

147
00:11:49,100 --> 00:11:52,000
Me paré en la esquina y miré el
pasan extraños.

148
00:11:52,480 --> 00:11:55,940
Luego vi algunos que conocía y rocé un
lágrima de mi ojo.

149
00:11:56,440 --> 00:11:58,300
De vuelta a la antigua hacienda.

150
00:11:58,420 --> 00:12:00,120
La choza de dos habitaciones y mi madre.

151
00:12:00,780 --> 00:12:02,260
Vaya, pero me alegré de conocerla.

152
00:12:02,820 --> 00:12:04,640
Un poco mayor pero mucho
más dulce.

153
00:12:05,140 --> 00:12:07,260
Unas cuantas arrugas más y sus ojos estaban
parpadeando.

154
00:12:07,261 --> 00:12:09,560
Y dije, mamá, ¿qué estás pensando?

155
00:12:10,080 --> 00:12:11,860
Dijo que estaba pensando en ti, Jim.

156
00:12:12,300 --> 00:12:13,780
Y todas las niñas y niños.

157
00:12:14,340 --> 00:12:18,100
Dijo, ya sabes, hijo, los hijos de la
El callejón eran los juguetes de tu madre.

158
00:12:18,700 --> 00:12:22,480
Y ustedes dos, amigos míos, deberían regresar.
antes de que sea demasiado tarde.

159
00:12:22,660 --> 00:12:25,640
Y da un golpe más en el viejo jardín.
puerta.

160
00:12:26,120 --> 00:12:27,480
Olvidarás tus preocupaciones.

161
00:12:27,820 --> 00:12:31,260
Y perderás la tristeza si estás
solitario.

162
00:12:32,200 --> 00:12:36,340
Ponte un parche viejo.

163
00:12:42,600 --> 00:12:43,600
Gracias, muchachos.

164
00:12:54,440 --> 00:12:56,480
No hay nada más que pueda decir,
amigos.

165
00:12:56,860 --> 00:12:59,140
Te dije que íbamos a recibir una sorpresa.

166
00:12:59,720 --> 00:13:01,000
Y tenemos uno.

167
00:13:03,500 --> 00:13:05,400
Si yo fuera tú, no me hablaría
tampoco.

168
00:13:06,080 --> 00:13:07,080
Hola Dixie.

169
00:13:07,320 --> 00:13:09,760
Jimmy, estoy completamente avergonzado de mí mismo.

170
00:13:10,340 --> 00:13:12,360
Supongo que sabes por qué te pusimos.

171
00:13:12,361 --> 00:13:15,500
Todos estaban dispuestos a reírse y burlarse de
usted.

172
00:13:15,700 --> 00:13:17,100
Pero los detuviste en seco.

173
00:13:17,600 --> 00:13:19,120
Bueno, me tuvieron asustado por un minuto.

174
00:13:19,220 --> 00:13:21,480
Fue un truco barato y lo siento.

175
00:13:21,880 --> 00:13:23,720
No te culpo por no volver a entrar.

176
00:13:24,300 --> 00:13:25,300
Oh, eso no fue todo.

177
00:13:25,360 --> 00:13:27,100
Simplemente tenía muchas cosas en las que pensar.

178
00:13:27,420 --> 00:13:28,460
¿Cuál es el problema, Jimmy?

179
00:13:29,320 --> 00:13:31,500
No hay problema excepto intentar decidir si soy
correcto.

180
00:13:31,980 --> 00:13:33,580
Tenía un tío en Montana.

181
00:13:33,940 --> 00:13:35,660
Murió y me dejó todo.

182
00:13:36,500 --> 00:13:38,920
No me suene como si eso fuera algo que
preocuparse.

183
00:13:38,921 --> 00:13:40,700
No fue fácil decidir.

184
00:13:41,200 --> 00:13:44,060
Estaba trabajando en una oficina de abogados justo
empezando a empezar.

185
00:13:44,760 --> 00:13:48,600
Y ahora me pregunto si no lo habría hecho
Estaría mejor si me hubiera quedado donde estaba.

186
00:13:49,020 --> 00:13:50,680
¿No tienes familia o nada?

187
00:13:51,220 --> 00:13:52,560
Aún no he llegado a eso.

188
00:13:53,460 --> 00:13:56,475
Bueno, Jimmy, un tipo no puede
para y preocúpate del resto

189
00:13:56,476 --> 00:13:59,181
de su vida lejos cada vez
llega a una encrucijada.

190
00:13:59,940 --> 00:14:02,320
Como yo lo veo, o lo tiene o
no lo hagas.

191
00:14:02,780 --> 00:14:06,080
Él puede hacer que las cosas funcionen sin importar
qué camino toma.

192
00:14:06,520 --> 00:14:07,920
Bueno, esa es una forma de verlo.

193
00:14:11,720 --> 00:14:14,500
Esos muchachos van a estar arriba de la mitad del
noche, pero yo no.

194
00:14:14,840 --> 00:14:15,940
Voy a acostarme.

195
00:14:16,260 --> 00:14:17,440
Creo que es una buena idea.

196
00:14:21,670 --> 00:14:24,670
Sr. Davis, ¿podría entrar y terminar esto?
mano, por favor?

197
00:14:24,830 --> 00:14:26,986
Estamos jugando al póquer allí, pero yo solo
No podía soportarlo más.

198
00:14:27,010 --> 00:14:28,570
El movimiento del barco me marea.

199
00:14:28,750 --> 00:14:30,566
Bueno, me temo que no soy una gran tarjeta.
jugador.

200
00:14:30,590 --> 00:14:31,750
Bueno, no te preocupes por eso.

201
00:14:32,070 --> 00:14:33,350
Simplemente iguale cualquiera de sus apuestas.

202
00:14:34,950 --> 00:14:36,830
Son sólo un par de tiendas de campaña, pero son
farolear.

203
00:14:40,030 --> 00:14:41,030
Caballeros.

204
00:14:41,130 --> 00:14:43,070
Está bien si el Sr. Davis interpreta mi
mano?

205
00:14:43,290 --> 00:14:43,850
Por supuesto.

206
00:14:44,150 --> 00:14:45,150
¿No quieres sentarte?

207
00:14:45,250 --> 00:14:47,130
Estaré bien tan pronto como tenga un
poco aire.

208
00:14:47,310 --> 00:14:48,310
Gracias.

209
00:14:50,950 --> 00:14:53,010
Supongo que Sam no es un gran marinero.

210
00:14:53,150 --> 00:14:54,150
Supongo que no.

211
00:14:54,810 --> 00:14:55,810
Es tu apuesta, Augie.

212
00:14:56,870 --> 00:14:57,870
Sí, dos dólares.

213
00:15:00,430 --> 00:15:01,430
Sam está dentro.

214
00:15:02,010 --> 00:15:03,010
Estoy fuera.

215
00:15:03,250 --> 00:15:04,250
Bueno, veamos ahora.

216
00:15:05,290 --> 00:15:06,630
Sí, creo que subiré.

217
00:15:07,550 --> 00:15:08,910
Haz esos cinco dólares.

218
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
Oh, estoy fuera.

219
00:15:11,630 --> 00:15:12,870
Depende de usted, Sr. Davis.

220
00:15:14,130 --> 00:15:15,130
Sam llama.

221
00:15:17,130 --> 00:15:18,330
Parece que me tienes.

222
00:15:18,790 --> 00:15:19,850
Sólo un par de dos.

223
00:15:20,730 --> 00:15:21,890
Sam tiene dos latas.

224
00:15:22,210 --> 00:15:23,210
Oh, es todo tuyo.

225
00:15:24,850 --> 00:15:27,130
Será mejor que mantengas esta barra, si quisieras.
disculpe.

226
00:15:27,270 --> 00:15:29,110
Bueno, es una pena romper tan pronto.

227
00:15:29,610 --> 00:15:31,870
¿Por qué no esperar hasta que nuestro amigo Sam llegue?
¿volver?

228
00:15:32,030 --> 00:15:32,390
Ah, bueno, no lo sé.

229
00:15:32,391 --> 00:15:33,410
Oh, sólo unas pocas manos.

230
00:15:33,770 --> 00:15:35,250
Bueno, si no tardará mucho.

231
00:15:35,390 --> 00:15:37,850
Oh, solo intenta mantener a Sam fuera del atizador.
juego.

232
00:15:37,851 --> 00:15:39,630
Apuesto a que no tardará diez minutos.

233
00:15:40,110 --> 00:15:41,110
Ah, espera un momento.

234
00:15:41,450 --> 00:15:42,450
¿Quieres unirte a nosotros?

235
00:15:42,510 --> 00:15:43,690
Podemos jugar cinco, ya sabes.

236
00:15:44,090 --> 00:15:44,710
Claro, gracias.

237
00:15:44,870 --> 00:15:46,470
Me quedaré de pie y miraré hasta el final.

238
00:15:46,950 --> 00:15:48,650
Bueno, creo que es tu trato.
Sr. Davis.

239
00:15:50,150 --> 00:15:53,490
Oye, Jimmy, ese jack muck está un poco gastado.
fuera.

240
00:15:54,250 --> 00:15:55,390
¿Qué tal probar uno nuevo?

241
00:15:57,030 --> 00:15:58,030
¿Te importará?

242
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
No.

243
00:15:59,330 --> 00:16:00,910
No, estaríamos encantados.

244
00:16:16,790 --> 00:16:17,910
Tres gatos.

245
00:16:19,350 --> 00:16:20,350
Casa llena.

246
00:16:22,030 --> 00:16:23,930
Ciertamente tienes las cartas en la mano.

247
00:16:24,290 --> 00:16:26,370
Nunca había visto una suerte tan estupenda.

248
00:16:27,230 --> 00:16:28,530
Ojalá Sam volviera.

249
00:16:29,450 --> 00:16:31,390
Tal vez será mejor que vayas a ver qué pasó
él.

250
00:16:31,550 --> 00:16:32,630
Sí, te lo traeré.

251
00:16:50,520 --> 00:16:51,740
Abro a las cinco.

252
00:16:53,040 --> 00:16:54,040
Estoy dentro.

253
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Lo mismo aquí.

254
00:16:56,020 --> 00:16:57,020
Y estoy fuera.

255
00:16:57,420 --> 00:16:58,560
Tarjetas, una.

256
00:16:59,420 --> 00:17:00,420
Dame tres.

257
00:17:02,860 --> 00:17:03,860
Dos.

258
00:17:07,740 --> 00:17:08,960
Apuesto cinco más.

259
00:17:10,240 --> 00:17:11,240
Me quedaré.

260
00:17:13,540 --> 00:17:15,720
Lo llamaré y te subiré cinco.

261
00:17:16,880 --> 00:17:18,480
Dame uno de esos cigarros.

262
00:17:22,570 --> 00:17:24,490
Bueno, es un bote de bastante tamaño.

263
00:17:25,750 --> 00:17:26,750
Veamos ahora.

264
00:17:26,910 --> 00:17:28,610
Tomaste dos cartas, ¿no?
¿Jimmy?

265
00:17:29,070 --> 00:17:30,070
Así es.

266
00:17:31,250 --> 00:17:33,570
No se si llamarte o simplemente
subir.

267
00:17:34,890 --> 00:17:35,950
Oh, gracias, Duque.

268
00:17:38,370 --> 00:17:39,550
¿Quieres un cigarro, Jimmy?

269
00:17:39,910 --> 00:17:40,910
No, gracias.

270
00:17:43,770 --> 00:17:45,850
Bueno, hagamos esto interesante.

271
00:17:46,910 --> 00:17:48,550
¿Digamos otros 50?

272
00:17:49,390 --> 00:17:51,070
Oh, eso es demasiado caro para mí.

273
00:17:57,920 --> 00:17:59,920
Supongo que simplemente llamaré, juez.

274
00:18:00,820 --> 00:18:01,820
Casa llena.

275
00:18:03,000 --> 00:18:04,020
Qué desafortunado.

276
00:18:05,420 --> 00:18:06,660
Cuatro hermosas damas.

277
00:18:07,580 --> 00:18:08,780
Bueno, eso es una gran mano.

278
00:18:10,880 --> 00:18:11,280
Por favor.

279
00:18:11,560 --> 00:18:13,100
Creo que tuve que arrastrarte.

280
00:18:13,300 --> 00:18:14,660
Ya no tengo ganas de jugar.

281
00:18:14,700 --> 00:18:16,540
¿Por qué no vas y tocas como quieres?
son?

282
00:18:16,800 --> 00:18:18,040
Todo está bien para ti, Jimmy.

283
00:18:20,680 --> 00:18:21,740
Sí, hazme cargo.

284
00:18:29,340 --> 00:18:30,360
Te subo 20.

285
00:18:30,640 --> 00:18:31,640
Estoy fuera.

286
00:18:32,400 --> 00:18:33,800
¿Qué pasó con esos cigarros?

287
00:18:34,400 --> 00:18:35,400
Yo los conseguiré.

288
00:18:36,040 --> 00:18:37,480
Hagamos de esto una olla real.

289
00:18:37,780 --> 00:18:40,480
Lo llamaré 20 y te subiré 50.

290
00:18:41,100 --> 00:18:43,180
Lo llamaré y te subiré 50.

291
00:18:45,440 --> 00:18:46,760
Esperemos una vuelta por esta mano.

292
00:18:46,880 --> 00:18:47,880
Oye, ¿cuál es la idea?

293
00:18:48,020 --> 00:18:49,160
Soy un poco supersticioso.

294
00:18:50,420 --> 00:18:52,500
Voy a igualar esa apuesta.

295
00:18:53,660 --> 00:18:54,660
Demasiado.

296
00:18:55,300 --> 00:18:56,300
Me gana.

297
00:18:59,380 --> 00:19:01,260
Dixie, estos son cigarros muy caros.

298
00:19:01,380 --> 00:19:01,780
Pruebe uno.

299
00:19:01,781 --> 00:19:03,380
No me importa si lo hago, Jimmy.

300
00:19:03,580 --> 00:19:04,580
Gracias.

301
00:19:05,080 --> 00:19:06,600
Bueno, ¿qué sabes?

302
00:19:07,120 --> 00:19:07,860
Cuatro reyes.

303
00:19:08,140 --> 00:19:08,500
Sí.

304
00:19:09,160 --> 00:19:10,300
¿Cómo lo supiste?

305
00:19:10,580 --> 00:19:12,240
Te dije que era supersticioso.

306
00:19:12,380 --> 00:19:13,740
Quieres decir que eres sobrenatural.

307
00:19:15,240 --> 00:19:16,240
¿Alguna queja?

308
00:19:16,380 --> 00:19:17,940
No habrá quejas de nadie.

309
00:19:18,380 --> 00:19:19,700
Guarda esa arma.

310
00:19:44,900 --> 00:19:45,960
No es necesario.

311
00:19:46,060 --> 00:19:46,440
Me voy.

312
00:19:46,660 --> 00:19:47,860
Lamento interrumpir tu juego.

313
00:19:48,480 --> 00:19:50,680
Pensé que te habían advertido sobre los juegos de azar.
en este barco.

314
00:19:50,681 --> 00:19:51,681
¿Nosotros, Warren?

315
00:19:51,920 --> 00:19:54,040
Vaya, nos tomó por 220 dólares.

316
00:19:54,400 --> 00:19:56,400
¿Dónde aprendiste a hacer scrap?
eso?

317
00:19:56,580 --> 00:19:59,140
Así es como pasamos los sábados por la noche.
abajo en el campo de algodón.

318
00:20:14,760 --> 00:20:18,260
Jimmy, creo que Montana tendrá suerte.
para ti.

319
00:20:18,820 --> 00:20:19,320
¿Crees que sí?

320
00:20:19,660 --> 00:20:22,680
Entiendo que ya has rechazado un
Trabajo cantando con la banda.

321
00:20:23,620 --> 00:20:24,900
Sí, y odié negarme.

322
00:20:32,550 --> 00:20:33,550
Oye, mira.

323
00:20:34,270 --> 00:20:35,610
Así que esto es Creek City.

324
00:20:41,310 --> 00:20:42,450
Vaya lugar, Jimmy.

325
00:20:43,150 --> 00:20:43,770
Sí, señor.

326
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
Algún pueblo.

327
00:20:54,060 --> 00:20:55,580
Bueno, vamos, Jimmy.

328
00:20:57,180 --> 00:20:58,180
Espera un minuto.

329
00:20:58,940 --> 00:21:00,320
Bueno, mira quién está aquí.

330
00:21:00,500 --> 00:21:01,500
Hola, juez.

331
00:21:02,100 --> 00:21:04,140
Chicas, quiero que conozcan algunas amigas de
mío.

332
00:21:04,520 --> 00:21:06,320
Juez Kenworthy, último del circuito
tribunal.

333
00:21:06,321 --> 00:21:07,380
Un placer, señoras.

334
00:21:07,640 --> 00:21:08,300
Sam Beale.

335
00:21:08,440 --> 00:21:09,996
Estaba con el Mariscal de los Estados Unidos.
Oficina.

336
00:21:10,020 --> 00:21:11,020
Hola Sam.

337
00:21:11,080 --> 00:21:12,520
Traje a un par de mis hijos.

338
00:21:12,720 --> 00:21:14,680
Duke McCall y Augie Gannett.

339
00:21:14,800 --> 00:21:15,800
Me alegro de verlos, muchachos.

340
00:21:16,280 --> 00:21:17,400
Quiero que conozcas a Jeanette.

341
00:21:17,500 --> 00:21:18,780
Dirige el Roundup Saloon.

342
00:21:19,340 --> 00:21:21,316
¿Por qué no los traes esta noche?
¿Señor Caldwell?

343
00:21:21,340 --> 00:21:22,440
Estoy montando un nuevo espectáculo.

344
00:21:22,860 --> 00:21:23,860
Gracias.

345
00:21:24,140 --> 00:21:24,540
Caldwell.

346
00:21:25,140 --> 00:21:27,040
Dime, ese es el nombre de mi tío.
compañero.

347
00:21:27,620 --> 00:21:28,620
¿Sí?

348
00:21:28,660 --> 00:21:30,580
Seguro que se ve bastante gordo con esos.
jugadores.

349
00:21:31,500 --> 00:21:32,820
Creo que son pájaros del mismo plumaje.

350
00:21:33,880 --> 00:21:34,880
Buitres, tal vez.

351
00:21:35,220 --> 00:21:36,220
Podría ser.

352
00:21:40,950 --> 00:21:42,650
Dime, Charlie, ¿ese puesto aún está disponible?

353
00:21:43,070 --> 00:21:44,490
Claro, es tuyo si lo quieres.

354
00:21:44,730 --> 00:21:45,290
Bueno, es un trato.

355
00:21:45,470 --> 00:21:46,470
Ponme.

356
00:21:47,030 --> 00:21:47,730
Está bien.

357
00:21:47,890 --> 00:21:48,250
Ven aquí.

358
00:21:48,330 --> 00:21:49,330
El nuevo jefe está esperando.

359
00:21:51,210 --> 00:21:53,430
Pensé que habías dicho que estabas afirmando eso.
finca.

360
00:21:54,190 --> 00:21:56,210
Bueno, quiero tener la oportunidad de mirar
el pueblo...

361
00:21:56,211 --> 00:21:57,610
antes de que Caldwell sepa que estoy aquí.

362
00:21:58,090 --> 00:21:59,210
No es mala idea.

363
00:21:59,850 --> 00:22:01,530
Él será tu socio ahora.
¿no es así?

364
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Así es.

365
00:22:08,280 --> 00:22:09,420
Aquí están, niña.

366
00:22:11,380 --> 00:22:13,240
Desde aquí no se ven mal.

367
00:22:13,880 --> 00:22:14,880
Hola amigos.

368
00:22:21,060 --> 00:22:22,860
Vaya, me va a gustar esta ciudad.

369
00:22:23,000 --> 00:22:23,860
Será mejor que te guste.

370
00:22:23,900 --> 00:22:25,120
Soy la chica que te contrató.

371
00:22:25,580 --> 00:22:26,580
Bueno, eres Jeanette.

372
00:22:26,640 --> 00:22:28,140
Ahora sé que estamos en la ciudad correcta.

373
00:22:28,460 --> 00:22:30,500
Vamos, muchachos, viajarán con estilo.

374
00:22:31,040 --> 00:22:32,300
Pero espera, hay uno más.

375
00:22:34,200 --> 00:22:35,640
No seas tímido, hijo.

376
00:22:35,920 --> 00:22:37,340
Estás en el mundo del espectáculo ahora.

377
00:22:46,270 --> 00:22:48,150
Jeanette, esta es nuestra nueva cantante.
Jimmy Davis.

378
00:22:49,610 --> 00:22:51,950
Bueno, Jimmy, ¿qué te parece la naturaleza salvaje?
¿Oeste lanudo?

379
00:22:52,770 --> 00:22:54,570
Bueno, es un poco más salvaje que yo.
pensamiento.

380
00:22:55,150 --> 00:22:56,310
Te acostumbrarás.

381
00:22:56,450 --> 00:22:57,450
Vamos todos.

382
00:23:04,030 --> 00:23:06,410
Conseguiré un aparejo para el equipaje y nos reuniremos.
usted en el hotel.

383
00:23:06,610 --> 00:23:06,970
Está bien.

384
00:23:07,630 --> 00:23:09,670
Espero que no te importe jugar el tuyo.
música de bienvenida.

385
00:23:10,050 --> 00:23:11,810
Nada como hacerles saber que estamos dentro.
pueblo.

386
00:23:11,990 --> 00:23:12,490
Déjame ayudarte.

387
00:23:12,491 --> 00:23:13,750
Oye, tómatelo con calma.

388
00:23:13,870 --> 00:23:15,870
Asustarás a los caballos poniéndote educado.
por aquí.

389
00:23:16,630 --> 00:23:20,490
Entiendo que dejaste Nueva Orleans de un salto
delante de una fiesta de torres y plumas.

390
00:23:21,190 --> 00:23:22,190
Cerrar llamada.

391
00:23:22,470 --> 00:23:24,630
Me estoy haciendo un poco mayor para correr
barcos.

392
00:23:25,050 --> 00:23:26,450
Bueno, sus preocupaciones se acabaron, juez.

393
00:23:26,750 --> 00:23:29,610
Soy dueño de la mitad de esta ciudad, casi
todo lo demás por aquí.

394
00:23:30,170 --> 00:23:32,710
Llegué aquí hace dos años, justo antes
Comenzó el auge de la tierra.

395
00:23:33,090 --> 00:23:34,710
Debes tener las cosas prácticamente tuyas.
manera.

396
00:23:34,711 --> 00:23:36,190
Y los mantendré así.

397
00:23:36,570 --> 00:23:38,170
Por eso los envié a buscar, muchachos.

398
00:23:38,490 --> 00:23:40,350
Quiero mis propios hombres en el cargo.

399
00:23:40,770 --> 00:23:42,810
De esa manera se generan muchos menos problemas.

400
00:23:43,310 --> 00:23:44,310
Ya veo lo que quieres decir.

401
00:24:07,640 --> 00:24:19,260
Me dices hoy que vas lejos
lejos solo para hacerte un nombre, dime

402
00:24:19,261 --> 00:24:30,300
que estás descontento y que estás
buscando fama de alguna manera no puedo darme cuenta

403
00:24:30,301 --> 00:24:40,240
Nos estamos separando. Me he acostumbrado a tener.
estás cerca de las cuerdas de mi corazón,

404
00:24:40,241 --> 00:24:46,420
Querida, se están rompiendo, simplemente no puedo decirlo.
adiós a ti, querida

405
00:25:12,000 --> 00:25:15,840
La mejor tierra de toda Montana,
la tierra que todos queréis.

406
00:25:16,100 --> 00:25:18,940
Entra allí y la cárcel
cuidar de ti.

407
00:25:19,200 --> 00:25:22,820
Obtenga su dinero ahora antes del próximo
La banda consigue el terreno que desea.

408
00:25:23,260 --> 00:25:24,260
Aquí tiene, señor.

409
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
¿Ya descubriste lo que te pasó?
tío?

410
00:25:30,180 --> 00:25:33,220
Sí, lo mataron a tiros cuando alguien
Intenté entregártelo.

411
00:25:33,520 --> 00:25:35,480
Pero mucha gente piensa que fue planeado.
de esa manera.

412
00:25:35,940 --> 00:25:38,087
Bueno, si me dieras
tres conjeturas sobre

413
00:25:38,088 --> 00:25:40,580
novela policíaca, colocaría todo
tres votos sobre Calwell.

414
00:25:41,140 --> 00:25:42,240
¡Esperad, muchachos!

415
00:25:42,780 --> 00:25:43,780
¡Ahorre su dinero!

416
00:25:44,540 --> 00:25:48,220
Cualquiera que compre terrenos por aquí será
engañado al igual que yo.

417
00:25:48,221 --> 00:25:49,440
Deja a ese perro loco, papá.

418
00:25:49,620 --> 00:25:50,420
Loco, ¿verdad?

419
00:25:50,600 --> 00:25:52,920
Y cualquiera que compre tierras está loco.

420
00:25:53,220 --> 00:25:54,220
Vaya, esa es buena tierra.

421
00:25:54,340 --> 00:25:55,600
Yo mismo probé el suelo.

422
00:25:55,840 --> 00:25:57,020
Claro, es buena tierra.

423
00:25:57,280 --> 00:25:58,600
Lo mejor que vas a encontrar.

424
00:25:59,040 --> 00:26:00,980
Pero necesitas agua para trabajar tu tierra.

425
00:26:01,200 --> 00:26:03,480
Y tienes que comprarle esa agua a Calwell.

426
00:26:04,100 --> 00:26:08,361
Y cuando no puedes pagar lo que él quiere,
toma tu tierra y la vende de nuevo.

427
00:26:08,540 --> 00:26:10,440
¿Quieres arruinarte como lo hice yo?

428
00:26:10,800 --> 00:26:12,380
Vamos, compra sus tierras.

429
00:26:12,700 --> 00:26:13,700
Para todos ustedes.

430
00:26:14,500 --> 00:26:15,860
¿Qué estás esperando?

431
00:26:16,120 --> 00:26:17,100
Estás loco, papá.

432
00:26:17,101 --> 00:26:19,680
Mariscal, arreste a ese hombre.

433
00:26:21,300 --> 00:26:22,080
Vamos, papá.

434
00:26:22,300 --> 00:26:24,100
¿Qué cargos tienes, Maughan?
¿Mariscal?

435
00:26:24,260 --> 00:26:25,800
Bueno, yo... El
La acusación es calumnia.

436
00:26:26,140 --> 00:26:27,700
Calumnias deliberadas y maliciosas.

437
00:26:28,120 --> 00:26:29,900
Calculadora para interferir con el comercio honesto.

438
00:26:30,300 --> 00:26:32,840
En ese caso, la ley dice que tendrás que
ponerlo en libertad bajo fianza.

439
00:26:33,080 --> 00:26:35,200
Parecía saber bastante sobre el
ley.

440
00:26:35,880 --> 00:26:37,400
Me temo que tiene razón, Sr. Calwell.

441
00:26:38,060 --> 00:26:39,140
¿Cuánto será, juez?

442
00:26:39,660 --> 00:26:42,880
Ya que lo estás pagando, eso será exactamente
$220.

443
00:26:44,860 --> 00:26:46,000
Juez, no estoy subiendo.

444
00:26:46,160 --> 00:26:47,160
Simplemente llamaré.

445
00:26:47,540 --> 00:26:48,880
No más ventas hoy, muchachos.

446
00:26:53,860 --> 00:26:57,320
No puedo expresar lo agradecido que estoy.
y no lo olvidaré.

447
00:26:57,620 --> 00:26:59,700
Bueno, supongo que soy yo el que está obligado.
para ti, papá.

448
00:26:59,980 --> 00:27:01,580
Mostrándome cómo opera Calwell.

449
00:27:02,000 --> 00:27:04,400
Pero me temo que te has dejado llevar por
muchos problemas.

450
00:27:04,580 --> 00:27:04,960
¿Problema?

451
00:27:05,580 --> 00:27:09,280
No hay nada nuevo en eso, tal y como lo han hecho
estado tratando de echarme de mi tierra.

452
00:27:09,500 --> 00:27:10,620
Me gustaría saber sobre eso.

453
00:27:10,980 --> 00:27:13,560
En ese caso, será mejor que nos acerquemos a
el rodeo.

454
00:27:14,020 --> 00:27:16,160
Un poco demasiado confidencial
aquí.

455
00:27:18,760 --> 00:27:20,820
Tuvimos problemas con ese Davis en el camino.
aquí arriba.

456
00:27:21,260 --> 00:27:21,640
Gracias.

457
00:27:21,880 --> 00:27:23,640
Bueno, él no se saldrá con la suya en esto.
pueblo.

458
00:27:23,860 --> 00:27:24,960
No lo subestimes.

459
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
Un hombre puede ser peligroso cuando conoce a un
poco sobre la ley.

460
00:27:27,601 --> 00:27:29,760
Para ser un cantante, sabe demasiado sobre
ley.

461
00:27:30,700 --> 00:27:32,060
Demasiado para su propio bien.

462
00:27:35,080 --> 00:27:41,320
La otra noche, querida, mientras yacía
durmiendo...

463
00:27:41,740 --> 00:27:47,060
Soñé que te tenía en mis brazos...

464
00:27:48,320 --> 00:27:50,560
Pero cuando yo... un poco
coloque la mesa al frente.

465
00:27:50,720 --> 00:27:51,460
Bueno, podemos hablar.

466
00:27:51,620 --> 00:27:52,620
Esto es un negocio.

467
00:27:54,760 --> 00:28:06,140
Así que bajé la cabeza y lloré... Tú
son mi sol, mi único sol.

468
00:28:06,840 --> 00:28:11,820
Me haces feliz cuando el cielo está gris.

469
00:28:12,860 --> 00:28:19,020
Nunca sabrás, cariño, cuánto te amo.
usted.

470
00:28:19,780 --> 00:28:24,960
Por favor, no me quites el sol.

471
00:28:30,800 --> 00:28:33,280
Ustedes dos muchachos no están pensando en tomar mi
cantante lejos...

472
00:28:33,281 --> 00:28:35,361
Porque anda rescatando a la gente.
de problemas.

473
00:28:35,540 --> 00:28:36,540
¿Has oído hablar de eso?

474
00:28:36,940 --> 00:28:39,160
Las personas que se apoyan en las barras escuchan mucho
cosas.

475
00:28:39,520 --> 00:28:41,120
Oh, puedes conseguir muchos otros cantantes.

476
00:28:41,440 --> 00:28:42,440
No como Jimmy.

477
00:28:43,200 --> 00:28:45,160
Por la forma en que dices eso, deberías pagar
entrar.

478
00:28:45,460 --> 00:28:46,500
No dejes que eso te engañe.

479
00:28:46,740 --> 00:28:47,760
Soy una mujer de negocios.

480
00:28:47,820 --> 00:28:49,780
Una chica no puede volverse romántica con los pies cansados.

481
00:28:50,200 --> 00:28:51,760
Me dijiste eso dos o tres veces.

482
00:28:51,761 --> 00:28:56,280
Nadie lo sabrá jamás.

483
00:28:57,560 --> 00:29:00,320
Mi corazón se está rompiendo.

484
00:29:00,940 --> 00:29:05,560
Aunque un millón de lágrimas empiezan a caer
fluir.

485
00:29:08,480 --> 00:29:11,220
Lloraré hasta quedarme dormido.

486
00:29:12,460 --> 00:29:15,100
Y despertar sonriendo.

487
00:29:15,720 --> 00:29:20,400
Te extrañaré, pero nadie lo sabrá jamás.

488
00:29:22,800 --> 00:29:28,000
Les diré que nos cansamos el uno del otro.
otro.

489
00:29:29,980 --> 00:29:35,120
Y darnos cuenta de que nuestro amor nunca podría existir.

490
00:29:35,121 --> 00:29:40,420
A ti, incluso te lo haré creer.

491
00:29:42,420 --> 00:29:44,900
Nunca te amé.

492
00:29:45,340 --> 00:29:50,100
Y nadie sabrá jamás la verdad, pero
yo.

493
00:29:59,680 --> 00:30:00,800
Les gusta.

494
00:30:01,400 --> 00:30:03,560
Tal vez todos bajarían esta noche para ver
él todo.

495
00:30:03,820 --> 00:30:05,820
Se va en el barco de las seis.

496
00:30:06,220 --> 00:30:07,380
Será mejor que se lo digas.

497
00:30:07,560 --> 00:30:09,020
Aún no ha oído hablar de eso.

498
00:30:11,100 --> 00:30:13,580
¿No va a comprar el propietario el
inquilino una bebida?

499
00:30:13,760 --> 00:30:14,760
Seguro.

500
00:30:15,020 --> 00:30:16,540
En cualquier momento después de las seis.

501
00:30:25,620 --> 00:30:26,620
¿Quieres verme?

502
00:30:26,980 --> 00:30:27,980
Siéntate, Jimmy.

503
00:30:29,700 --> 00:30:31,640
No pareces del tipo beligerante.

504
00:30:31,940 --> 00:30:32,940
Normalmente no lo soy.

505
00:30:33,240 --> 00:30:35,079
Bueno, si debes ir
alrededor de buscar peleas, ¿por qué

506
00:30:35,080 --> 00:30:37,220
tienes que escoger el
¿El tipo que es dueño de la mitad de esta ciudad?

507
00:30:37,380 --> 00:30:39,400
Porque no me gusta mucho la forma en que él
lo ejecuta.

508
00:30:39,500 --> 00:30:40,500
Oh, no lo eres.

509
00:30:42,760 --> 00:30:43,760
Hola, papá.

510
00:30:43,920 --> 00:30:44,100
¿Mmm?

511
00:30:44,760 --> 00:30:46,836
Jimmy dijo que no quería que te fueras.
ciudad por un tiempo.

512
00:30:46,860 --> 00:30:49,500
Y si no voy, entonces no vendré y
estar apoderándose de mi propiedad.

513
00:30:49,880 --> 00:30:52,200
No he pagado el agua y no voy
a.

514
00:30:53,680 --> 00:30:54,200
Vamos.

515
00:30:54,201 --> 00:30:56,200
Vamos.

516
00:31:07,900 --> 00:31:09,480
Parece que papá está volviendo a casa.

517
00:31:09,680 --> 00:31:09,880
Sí.

518
00:31:10,500 --> 00:31:12,640
Creo que daremos un pequeño paseo por ahí.
manera.

519
00:31:27,870 --> 00:31:30,770
Mira, nadie hace lo que quiere en esto.
pequeña comunidad feliz.

520
00:31:30,771 --> 00:31:32,290
Hacen lo que Caldwell quiere.

521
00:31:32,710 --> 00:31:35,490
Por ejemplo, te irás esta noche
el barco de las seis.

522
00:31:35,830 --> 00:31:36,090
¿Sí?

523
00:31:36,650 --> 00:31:37,790
No me parece.

524
00:31:38,230 --> 00:31:38,450
¿No?

525
00:31:38,590 --> 00:31:41,630
Bueno, tal vez prefieras quedarte y
Se enviará en una caja de tablero de pino.

526
00:31:44,750 --> 00:31:45,750
¿Qué te pasa, Dixie?

527
00:31:46,430 --> 00:31:49,310
Papá acaba de salir de la ciudad y dos
Los agentes salieron tras él.

528
00:31:49,490 --> 00:31:50,150
Disculpe, Jeanette.

529
00:31:50,270 --> 00:31:51,070
No seas tonto, Jimmy.

530
00:31:51,210 --> 00:31:52,630
¿Quieres que los pistoleros de Caldwell te persigan?

531
00:31:52,631 --> 00:31:52,990
No te preocupes.

532
00:31:53,110 --> 00:31:54,310
Volveré a tiempo para el próximo show.

533
00:31:54,311 --> 00:31:56,190
Tu próximo show será un solo de despedida.

534
00:31:57,250 --> 00:31:58,330
Será mejor que nos demos prisa, Dixie.

535
00:32:03,430 --> 00:32:04,710
Los hígados trabajan en la calle.

536
00:32:05,070 --> 00:32:06,110
Oye, espera un minuto, Jimmy.

537
00:32:06,490 --> 00:32:07,550
Esos caballos, ¿no?

538
00:32:07,950 --> 00:32:09,186
Ciertamente parecen caballos.

539
00:32:09,210 --> 00:32:10,210
Sí.

540
00:32:12,610 --> 00:32:13,790
¿Adónde va ahora?

541
00:32:14,170 --> 00:32:15,770
Fuera sacando la barbilla otra vez.

542
00:32:16,830 --> 00:32:18,290
Seguro que debes reconocérselo a ese tipo.

543
00:33:15,540 --> 00:33:16,800
Sal de mi tierra.

544
00:33:16,880 --> 00:33:18,140
Somos alguaciles adjuntos, papá.

545
00:33:18,580 --> 00:33:21,320
Sólo pensamos en pasarnos y preguntar.
usted sobre esa factura de agua.

546
00:33:21,460 --> 00:33:23,860
No recibo agua desde lo de Caldwell.
arrojado del arroyo.

547
00:33:24,680 --> 00:33:27,100
El agua de lluvia es todo lo que tengo a menos que esté cargando.
por eso también.

548
00:33:27,220 --> 00:33:28,300
Quieres mi consejo, papá.

549
00:33:28,420 --> 00:33:29,420
Será mejor que empieces a hacer las maletas.

550
00:33:29,640 --> 00:33:32,280
Ya sabes, pueden suceder cosas que lo hagan
incómodo por aquí.

551
00:33:32,660 --> 00:33:34,460
Después de eso, es posible que se pongan un poco
peor.

552
00:33:35,500 --> 00:33:35,780
Aquí.

553
00:33:36,020 --> 00:33:36,220
Aquí.

554
00:33:36,420 --> 00:33:37,780
¿Qué estás haciendo ahí?

555
00:33:44,650 --> 00:33:46,210
Ha estado ahorrando esa agua.

556
00:33:46,370 --> 00:33:48,010
Supongo que le gusta su sabor.

557
00:33:54,300 --> 00:33:55,300
Augie, mira.

558
00:34:11,240 --> 00:34:13,140
Molesto vagabundo calumniador.

559
00:34:13,360 --> 00:34:14,880
Será mejor que te llevemos a un médico.
Papá.

560
00:34:15,180 --> 00:34:16,300
Estaré bien.

561
00:34:17,080 --> 00:34:20,820
Toma algo más que un pequeño golpe para
asustarme fuera de mi tierra.

562
00:34:21,380 --> 00:34:23,100
Sólo llévame a la casa.

563
00:34:24,960 --> 00:34:28,620
Parece que pasas la mayor parte de tu tiempo
haciéndome favores.

564
00:34:29,040 --> 00:34:31,800
No sé si quiero vivir en un
país así o no.

565
00:34:32,000 --> 00:34:33,761
Bueno, haremos lo que podamos para lograrlo.
mejor.

566
00:34:33,900 --> 00:34:34,900
Puedes apostar.

567
00:34:36,620 --> 00:34:37,800
Pasa por encima de esos caballos.

568
00:34:39,680 --> 00:34:41,400
Sabes, Davis, me salvaste muchos
tiempo.

569
00:34:41,940 --> 00:34:43,820
Estaba a punto de enviar un grupo para traer
usted dentro.

570
00:34:44,160 --> 00:34:46,720
Me temo que hubiera sido demasiado.
cabalgando para ustedes, diputados.

571
00:34:47,060 --> 00:34:47,720
¿Qué significa qué?

572
00:34:47,721 --> 00:34:51,380
Deben haber llegado bastante rápido después
Los pillamos dándole esa paliza al viejo papá.

573
00:34:51,760 --> 00:34:51,960
Sí.

574
00:34:52,540 --> 00:34:54,160
Debe haber visto a alguien más.

575
00:34:54,460 --> 00:34:55,780
Estos hombres no abandonaron la ciudad.

576
00:34:56,140 --> 00:34:57,140
Pero lo hiciste.

577
00:34:57,200 --> 00:34:58,200
Sobre caballos robados.

578
00:34:58,980 --> 00:35:00,040
Lástima que no lo sabías.

579
00:35:00,380 --> 00:35:02,240
La pena para los ladrones de caballos es la horca.

580
00:35:02,700 --> 00:35:03,836
Bueno, ¿de quién son los caballos entonces?

581
00:35:03,860 --> 00:35:04,940
¿Quién presenta los cargos?

582
00:35:05,220 --> 00:35:05,760
Soy.

583
00:35:06,200 --> 00:35:08,560
Dije que sabías demasiado sobre la ley para
tu propio bien.

584
00:35:09,100 --> 00:35:11,000
Esos caballos pertenecen a mi empresa de tierras.

585
00:35:11,380 --> 00:35:13,300
En ese caso, me convierte en medio propietario.

586
00:35:13,720 --> 00:35:14,040
Sí.

587
00:35:14,320 --> 00:35:16,520
Ahora tendrás que decirnos en qué extremo
robamos.

588
00:35:17,000 --> 00:35:18,560
¿De qué crees que estás hablando?

589
00:35:18,920 --> 00:35:20,780
Supongo que será mejor que te presente
muchachos.

590
00:35:21,420 --> 00:35:22,460
Este es Jimmy Davis.

591
00:35:22,760 --> 00:35:25,020
Su socio en Creek City Land
Empresa.

592
00:35:26,620 --> 00:35:27,620
Eso es difícil de creer.

593
00:35:28,240 --> 00:35:29,240
Te acostumbrarás.

594
00:35:29,560 --> 00:35:30,656
Ocupo el lugar de mi tío.

595
00:35:30,680 --> 00:35:31,960
Me dejó su mitad de interés.

596
00:35:32,280 --> 00:35:34,096
¿Por qué no dijiste algo sobre esto?
¿antes?

597
00:35:34,120 --> 00:35:36,776
Bueno, quiero mirar alrededor de la ciudad y
Mira lo que tenía por aquí.

598
00:35:36,800 --> 00:35:38,200
¿Tiene algo que ver con lo que dice, Caldwell?

599
00:35:38,320 --> 00:35:41,660
Bueno, es bastante fácil demostrarlo de una forma u otra.
el otro.

600
00:35:41,960 --> 00:35:43,220
Nos tiene otra vez, mariscal.

601
00:35:43,760 --> 00:35:44,800
Tu tejido hace veritas.

602
00:35:44,801 --> 00:35:46,700
No puedes retenerlo hasta que lo descubras.

603
00:35:47,380 --> 00:35:49,198
Sabes, he estado
esperando a Tom Galloway

604
00:35:49,199 --> 00:35:51,561
sobrino para aparecer
para poder comprarlo.

605
00:35:51,600 --> 00:35:53,320
Sólo hay un problema con eso,
compañero.

606
00:35:53,420 --> 00:35:54,420
No estoy vendiendo.

607
00:35:54,720 --> 00:35:57,260
Estás cometiendo un error al no aceptar.
mi oferta.

608
00:35:57,480 --> 00:35:59,780
Simplemente nos estaríamos interponiendo en el camino del otro.

609
00:36:00,000 --> 00:36:03,280
Bueno, eso no me importa mientras sepa
los terratenientes están obteniendo un trato justo.

610
00:36:03,500 --> 00:36:04,160
Piénselo bien.

611
00:36:04,161 --> 00:36:06,920
Si cambias de opinión, acércate al
oficina.

612
00:36:07,520 --> 00:36:08,800
Iré de todos modos.

613
00:36:13,200 --> 00:36:16,880
Espera a que les diga a esos rompebanjos quiénes
han estado jugando.

614
00:36:16,881 --> 00:36:17,881
Está bien.

615
00:36:21,690 --> 00:36:24,050
Bueno, parece que algunas de las risas
yo, ¿no?

616
00:36:25,010 --> 00:36:28,390
Aquí me felicito por todo el
lugar porque encuentro un cantante.

617
00:36:28,650 --> 00:36:30,630
Y termino con otro propietario.

618
00:36:31,090 --> 00:36:33,090
Y sabes que me estaba empezando a gustar eso.
trabajo también.

619
00:36:33,430 --> 00:36:33,750
Mmmm.

620
00:36:34,230 --> 00:36:35,710
Y tenía una gran sorpresa para ti.

621
00:36:35,870 --> 00:36:37,610
Iba a darte un aumento de $10.

622
00:36:38,390 --> 00:36:40,590
Bueno, tal vez será mejor que desconte 10 dólares del
alquiler.

623
00:36:41,770 --> 00:36:45,330
Jimmy, debe haber sonado muy divertido.
Yo te advierto sobre Caldwell.

624
00:36:45,670 --> 00:36:46,890
Pero todavía sigue así.

625
00:36:47,910 --> 00:36:48,430
Lo sé.

626
00:36:48,530 --> 00:36:50,170
Puede causar muchos problemas por aquí.

627
00:36:50,290 --> 00:36:50,910
Y lo hará.

628
00:36:51,290 --> 00:36:54,410
Él sabe que puede salirse con la suya en el asesinato.
esta ciudad, y probablemente ya lo haya hecho.

629
00:36:55,230 --> 00:36:56,350
Bueno, gracias por el consejo.

630
00:36:57,910 --> 00:36:59,270
Y por el aumento de $10.

631
00:37:03,130 --> 00:37:05,070
Bienvenido a la ciudad tripulada, James.

632
00:37:05,230 --> 00:37:08,130
Aquí tienes, la ciudad media más brillante de
Estados Unidos.

633
00:37:08,450 --> 00:37:09,970
Creo que te va a gustar nuestra ciudad.

634
00:37:10,610 --> 00:37:11,610
Yo te lo haré.

635
00:37:17,710 --> 00:37:18,710
Dixie.

636
00:37:19,110 --> 00:37:21,230
¿Qué pasó para decirme que te marchaste?
en el hotel?

637
00:37:21,350 --> 00:37:21,630
Sí.

638
00:37:22,190 --> 00:37:23,550
Voy a tomar el barco de regreso a casa.

639
00:37:23,830 --> 00:37:25,286
No me dijiste nada al respecto.

640
00:37:25,310 --> 00:37:26,310
Lo sé, Jimmy.

641
00:37:26,590 --> 00:37:28,890
Las ventas son escasas y las mujeres son
más escaso.

642
00:37:29,650 --> 00:37:33,190
Parece que elegí la sección equivocada.
del país en artículos de vestir para dama.

643
00:37:33,730 --> 00:37:36,030
Bueno, supongo que ha sido un poco lento.
por aquí.

644
00:37:36,390 --> 00:37:37,630
Sí, seguro que sí.

645
00:37:38,050 --> 00:37:41,230
Dime, ¿qué pasa con esa orden que dio Jeanette?
¿Estás por el resumen?

646
00:37:41,231 --> 00:37:43,430
Bueno, ella nunca me dijo nada sobre
eso.

647
00:37:43,570 --> 00:37:44,970
Dijo que no podía gastar el dinero.

648
00:37:45,070 --> 00:37:46,966
Bueno, acabo de terminar de hablar con ella.
y ella te está buscando.

649
00:37:46,990 --> 00:37:48,830
Ella quiere conseguir nuevos trajes para todos los
chicas.

650
00:37:49,030 --> 00:37:51,070
Ahora estás hablando de mi estilo de hablar.

651
00:37:51,290 --> 00:37:52,810
Bajaré a verla.

652
00:37:54,810 --> 00:37:55,830
Tome cualquiera de estos.

653
00:37:55,990 --> 00:37:56,630
Gracias, Jimmy.

654
00:37:56,890 --> 00:37:57,890
Disculpe.

655
00:37:58,330 --> 00:38:00,330
¿Podría decirme dónde puedo encontrar al juez?
¿Digno de reconocimiento?

656
00:38:00,530 --> 00:38:01,810
Supongo que está por aquí en la ciudad.

657
00:38:02,310 --> 00:38:03,310
Soy su hija Dorothy.

658
00:38:04,030 --> 00:38:07,690
Se suponía que me encontraría con él en Nueva Orleans,
pero tuvo que irse de repente.

659
00:38:08,310 --> 00:38:10,250
Eso le pasa al juez todo el tiempo.

660
00:38:11,050 --> 00:38:12,226
Vamos, lo encontraremos para ti.

661
00:38:12,250 --> 00:38:13,250
Gracias.

662
00:38:17,070 --> 00:38:18,570
Creo que jugaré un poco al póquer.

663
00:38:18,770 --> 00:38:19,770
Oh, no, no lo harás.

664
00:38:19,950 --> 00:38:20,510
¿Por qué no?

665
00:38:20,690 --> 00:38:22,810
Nadie saldrá lastimado y quiero seguir
así es.

666
00:38:22,850 --> 00:38:23,850
Hola padre.

667
00:38:23,910 --> 00:38:24,910
¡Dorotea!

668
00:38:26,370 --> 00:38:28,430
Bueno, ¿qué diablos estás haciendo aquí?

669
00:38:28,610 --> 00:38:29,930
Pensé que te sorprendería.

670
00:38:31,010 --> 00:38:32,350
Bueno, eso es por decirlo suavemente.

671
00:38:32,351 --> 00:38:35,019
Enviaste tu última carta
de Nueva Orleans, pero yo

672
00:38:35,020 --> 00:38:37,371
tuvo más dificultades para intentarlo
para encontrar dónde habías ido.

673
00:38:37,690 --> 00:38:39,290
Finalmente tuve que ir a la policía.

674
00:38:40,230 --> 00:38:41,650
Sí, normalmente lo sabrían.

675
00:38:42,450 --> 00:38:44,350
No pareces en lo más mínimo contento de ver
yo.

676
00:38:44,710 --> 00:38:47,250
Bueno, este no es el tipo correcto de
país para una niña.

677
00:38:47,550 --> 00:38:48,250
¿Niña joven?

678
00:38:48,450 --> 00:38:49,450
Vaya, tengo 18 años.

679
00:38:50,390 --> 00:38:53,350
Será mejor que celebremos nuestra reunión familiar un
un poco más en privado.

680
00:38:54,510 --> 00:38:57,110
¿Qué quiso decir cuando dijo que no?
¿Quieres jugar al póquer?

681
00:38:57,350 --> 00:39:00,830
Bueno, tú... Bueno, ya ves, Jeanette.
No quiso decir eso por la forma en que sonó.

682
00:39:00,831 --> 00:39:03,630
Aquí tenemos muchas discusiones sobre la ciudad.
política.

683
00:39:03,970 --> 00:39:06,190
Y un juez es muy decidido en su
opinión.

684
00:39:06,610 --> 00:39:07,170
Pues sí.

685
00:39:07,290 --> 00:39:09,450
No quería tener ninguna pelea o
argumentos comenzando.

686
00:39:09,650 --> 00:39:10,890
No es tan grave como eso.

687
00:39:11,310 --> 00:39:13,910
Será mejor que hablemos de ponerte en el
próximo barco para volver a casa.

688
00:39:14,110 --> 00:39:15,270
No pensaría en irme.

689
00:39:15,570 --> 00:39:16,746
No le gustaría estar aquí, señorita.

690
00:39:16,770 --> 00:39:17,770
Yo también lo haré.

691
00:39:18,070 --> 00:39:19,710
Creo que es perfectamente maravilloso.

692
00:39:20,330 --> 00:39:21,330
Vamos.

693
00:39:27,370 --> 00:39:28,790
Habrías sido un buen abogado.

694
00:39:32,550 --> 00:39:35,710
Ahora bien, señorita Jeanette, ¿qué tal el
¿Pedirles disfraces nuevos?

695
00:39:36,370 --> 00:39:37,370
¿Qué disfraces?

696
00:39:37,590 --> 00:39:37,970
Oh sí.

697
00:39:38,030 --> 00:39:40,390
¿Sabes el orden en el que me dijiste que estabas?
le voy a dar a Dixie.

698
00:39:40,550 --> 00:39:41,390
Ah, ah, sí.

699
00:39:41,470 --> 00:39:42,470
Los nuevos disfraces.

700
00:39:42,530 --> 00:39:42,950
Déjeme ver.

701
00:39:43,010 --> 00:39:44,210
¿Cuantos iba a pedir?

702
00:39:44,290 --> 00:39:45,290
Dos por cada niña.

703
00:39:46,330 --> 00:39:48,250
No, creo que haré cuatro para cada uno.
chica.

704
00:39:48,570 --> 00:39:48,890
¿Cuatro?

705
00:39:49,110 --> 00:39:49,390
Ajá.

706
00:39:49,690 --> 00:39:50,690
¿Cuatro para cada uno?

707
00:39:50,770 --> 00:39:51,050
Ajá.

708
00:39:51,630 --> 00:39:52,730
Esto es maravilloso.

709
00:40:00,660 --> 00:40:02,020
Tengo que tomar las medidas.

710
00:40:02,640 --> 00:40:04,280
Te conseguiré sus tallas.

711
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
No habrá ningún problema.

712
00:40:06,000 --> 00:40:07,400
Deja en paz a esas chicas.

713
00:40:08,300 --> 00:40:09,020
Está bien.

714
00:40:09,320 --> 00:40:10,780
Pero es un marinero muy pobre.

715
00:40:10,880 --> 00:40:12,840
No te asegures de que tenga sus medidas.
correcto.

716
00:40:15,560 --> 00:40:17,100
Mira, quiero pagar por esos disfraces.

717
00:40:17,640 --> 00:40:18,640
Oh, no, no lo haces.

718
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Puedes ver la forma en que han comido las mauds.
arriba los que tienen puestos.

719
00:40:21,141 --> 00:40:22,900
Sí, prácticamente no queda nada.

720
00:40:23,200 --> 00:40:24,980
Esta es una chica que paga sus propias cuentas.

721
00:40:25,380 --> 00:40:28,841
Si quiero buscar oro, lo haré.
Consigue una pala que pueda salir a las colinas.

722
00:40:56,460 --> 00:40:57,460
¿Dónde está Caldwell?

723
00:40:57,520 --> 00:40:58,520
Él está dentro.

724
00:41:05,520 --> 00:41:06,720
¿Qué puedo hacer por ti?

725
00:41:07,080 --> 00:41:08,740
Soy socio en este caso de negocio.

726
00:41:08,840 --> 00:41:09,840
Lo has olvidado.

727
00:41:09,880 --> 00:41:11,760
Los terratenientes me lo siguen recordando.

728
00:41:12,180 --> 00:41:14,060
Entiendo que has estado hablando con
ellos.

729
00:41:14,360 --> 00:41:15,780
Me pidieron que hiciera
algo sobre el dinero

730
00:41:15,781 --> 00:41:17,460
han estado pagando
para su abastecimiento de agua.

731
00:41:17,680 --> 00:41:19,720
La queja de siempre, quieren algo.
por nada.

732
00:41:19,721 --> 00:41:22,320
Les dije que los ayudaría tan pronto como pudiera.
podría revisar nuestros libros.

733
00:41:22,500 --> 00:41:24,140
Para eso tendrías que conseguir una orden judicial.

734
00:41:24,380 --> 00:41:26,400
Y supongo que verás que no entiendo
uno.

735
00:41:26,620 --> 00:41:27,260
Escucha, Davis.

736
00:41:27,500 --> 00:41:29,900
Te hice una buena oferta por tu tío.
compartiendo este negocio.

737
00:41:30,100 --> 00:41:32,436
También podrías aceptarlo, porque hay
nada más puedes hacer al respecto.

738
00:41:32,460 --> 00:41:33,980
No estaría tan seguro de eso.

739
00:41:34,180 --> 00:41:36,540
Tienen leyes, incluso aquí arriba.

740
00:41:36,840 --> 00:41:39,280
La única ley en este pueblo es el mariscal.
y el juez.

741
00:41:39,540 --> 00:41:40,840
Y los puse a ambos en el cargo.

742
00:41:41,320 --> 00:41:42,420
Así que olvídate de la ley.

743
00:41:43,040 --> 00:41:44,960
Empieza a pensar qué vas a sacar
de esto.

744
00:41:45,020 --> 00:41:48,720
La forma en que lo tienes calculado,
Me daría lo mismo que mi tío.

745
00:41:48,721 --> 00:41:49,721
¿Qué?

746
00:42:09,050 --> 00:42:09,770
Hola Jimmy.

747
00:42:10,070 --> 00:42:11,070
Hola.

748
00:42:11,110 --> 00:42:13,950
¿Obtuviste esa mirada preocupada todo el tiempo?
¿Tú mismo o tuviste ayuda?

749
00:42:14,630 --> 00:42:15,630
Caldwell ayudó un poco.

750
00:42:15,810 --> 00:42:16,430
Bueno, súbete.

751
00:42:16,570 --> 00:42:17,610
El viaje te hará bien.

752
00:42:18,210 --> 00:42:18,790
Quizás lo haga.

753
00:42:18,830 --> 00:42:19,290
¿Adónde vas?

754
00:42:19,550 --> 00:42:22,470
Acabamos de escuchar llegar los disfraces de Jeanette.
allí, abajo en la tierra.

755
00:42:23,130 --> 00:42:26,530
Dixie tomó prestada la carreta, pero el problema
es recuperar ese caballo en una sola pieza.

756
00:42:26,531 --> 00:42:28,790
Bueno, si eso es algún problema,
simplemente tiraremos el caballo

757
00:42:28,791 --> 00:42:30,891
en el carro y traer
Él de vuelta con los disfraces.

758
00:42:37,950 --> 00:42:40,090
No se cual me va a gustar
mejor.

759
00:42:40,290 --> 00:42:42,970
El amarillo o esos elegantes con el
brillo espeluznante.

760
00:42:43,190 --> 00:42:44,270
Crepé para brillar.

761
00:42:44,410 --> 00:42:44,770
Sí.

762
00:42:45,150 --> 00:42:48,110
Creo que podría vender más de esas cosas.
Aprendería el nombre de esos colores.

763
00:42:50,810 --> 00:42:52,670
Esto es como una bolsa de sorpresas.
¿no es así?

764
00:42:52,770 --> 00:42:53,770
Ajá.

765
00:42:54,970 --> 00:42:55,970
¿Qué es esa cosa?

766
00:42:56,310 --> 00:42:58,310
Bueno, parece un espectáculo menstrual.
disfraz.

767
00:43:01,850 --> 00:43:04,350
Estoy empezando a pensar que cometieron un error.
en el orden.

768
00:43:04,630 --> 00:43:06,530
Yo diría que fue una idea bastante buena.

769
00:43:07,430 --> 00:43:09,190
Sólo un problema legal, eso es todo.

770
00:43:09,410 --> 00:43:10,410
¿Es?

771
00:43:10,990 --> 00:43:13,750
¿Quieres decir que debería demandar a la empresa por
¿Enviar el pedido equivocado?

772
00:43:14,230 --> 00:43:16,730
No, no, estoy pensando en una manera de conseguirlo.
alrededor de ese Caldwell.

773
00:43:16,950 --> 00:43:18,230
¿Quién habla de Caldwell?

774
00:43:19,030 --> 00:43:19,430
Soy.

775
00:43:19,530 --> 00:43:21,190
Él maneja todo como él quiere.

776
00:43:21,191 --> 00:43:23,610
Quiere su propio juez y su propia
mariscal.

777
00:43:23,890 --> 00:43:26,250
Pero no podría salirse con la suya si nosotros
incorporar el pueblo.

778
00:43:27,690 --> 00:43:28,690
Sí, incorporar.

779
00:43:28,930 --> 00:43:30,750
Debería haber pensado en eso,
Mathel.

780
00:43:31,170 --> 00:43:32,170
¿Qué significa?

781
00:43:32,290 --> 00:43:34,190
Significa que tendremos una ley real alrededor
aquí.

782
00:43:34,310 --> 00:43:35,646
La gente tendrá algo que decir.

783
00:43:35,670 --> 00:43:38,486
Los propietarios de la tierra tendrán derecho a
votar por sus propios funcionarios.

784
00:43:38,510 --> 00:43:39,870
¿Crees que podríamos dejarlo?

785
00:43:40,230 --> 00:43:41,330
Claro, podemos dejarlo.

786
00:43:41,850 --> 00:43:44,750
Y cuando se trata de Creek City Incorporated,
¿Qué es ese retorcimiento de Caldwell?

787
00:43:45,150 --> 00:43:46,170
Es un poco susceptible.

788
00:43:46,270 --> 00:43:48,650
Puede que tenga alguna vaga idea de intentarlo.
para detenernos.

789
00:43:48,651 --> 00:43:51,730
Bueno, lo mantendremos en secreto por un tiempo.
hasta que reunamos a los propietarios de las tierras.

790
00:43:52,570 --> 00:43:54,650
Suena fácil, pero no lo sé.

791
00:43:55,970 --> 00:43:57,030
Esto podría ser suficiente.

792
00:43:57,510 --> 00:43:58,510
¿Eh?

793
00:44:01,570 --> 00:44:02,570
¡Sí!

794
00:44:02,910 --> 00:44:03,910
Maravillosa idea.

795
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
Será mejor que nos vayamos.

796
00:44:29,720 --> 00:44:32,000
Juez, ¿cuál es la idea de su hija?
¿ayudando a Dixie?

797
00:44:32,280 --> 00:44:35,100
Vaya, Dorothy está ensayando con el espectáculo.

798
00:44:35,101 --> 00:44:36,940
Sólo una pequeña parte de canto.

799
00:44:37,080 --> 00:44:38,260
Fue idea suya.

800
00:44:38,740 --> 00:44:39,380
Te lo dije, ¿no?

801
00:44:39,460 --> 00:44:40,900
Jimmy Davis está montando ese espectáculo.

802
00:44:41,400 --> 00:44:43,160
Bueno, será mejor que no esperemos a saber por qué.

803
00:45:24,500 --> 00:45:25,500
♫ Hola amigos.

804
00:45:25,820 --> 00:45:27,380
♫ Nos alegra verte.

805
00:45:27,840 --> 00:45:28,900
♫ Hola amigos.

806
00:45:29,140 --> 00:45:30,640
♫ Te vamos a complacer.

807
00:45:30,920 --> 00:45:32,280
♫ Te haremos reír.

808
00:45:32,580 --> 00:45:33,880
♫ Te haremos sonreír.

809
00:45:34,300 --> 00:45:35,940
♫ Vamos a complacerlos, amigos.

810
00:45:35,941 --> 00:45:36,120
♫ Te haremos reír.

811
00:45:36,121 --> 00:45:38,820
♫ Es todo el tiempo, así que hola amigos.

812
00:45:39,160 --> 00:45:43,220
♫ Y cuando termine nuestro show, te enviaremos
que todos lo sientan grandioso.

813
00:45:44,220 --> 00:45:47,180
♫ Tienes que ir, los veo,
eso es seguro.

814
00:45:47,660 --> 00:45:50,020
♫ ¿Puedes oír una banda menstrual?

815
00:45:50,021 --> 00:45:58,840
♫ ¿Cuándo escuchas a un hombre retroceder?

816
00:46:07,420 --> 00:46:12,160
Cuando un hombre se emborracha, ha estado bebiendo.

817
00:46:12,500 --> 00:46:16,480
Cuando un barco se hunde, se está hundiendo.

818
00:46:16,481 --> 00:46:26,300
Cuando un trabajador se calienta en el
En verano, él no es ningún Magnolia.

819
00:46:31,560 --> 00:46:34,580
Dixie, me da vergüenza que interrumpas.
tu programa así.

820
00:46:34,660 --> 00:46:36,400
Bueno, acepto tus disculpas.

821
00:46:36,780 --> 00:46:38,140
Crees que eres inteligente, ¿no?

822
00:46:38,240 --> 00:46:39,680
Aquí tienes uno que te atrapará, Dixie.

823
00:46:39,820 --> 00:46:41,140
Lidera tu camino, muchacho.

824
00:46:41,280 --> 00:46:42,320
Lidera tus caminos.

825
00:46:42,321 --> 00:46:43,960
Muy bien, escuchen atentamente ahora.

826
00:46:44,100 --> 00:46:48,620
¿Cuál es la diferencia entre el Tío Sam,
¿Un gallo y una solterona?

827
00:46:49,860 --> 00:46:53,760
¿Cuál es la diferencia entre el Tío Sam,
¿Un gallo y una solterona?

828
00:46:54,000 --> 00:46:54,440
Así es.

829
00:46:54,880 --> 00:46:58,880
Bueno, el Tío Sam dice Yankee-doodle-doo.

830
00:46:59,020 --> 00:46:59,320
Sí.

831
00:46:59,640 --> 00:47:02,200
Un gallo dice Cock-a-doodle-doo.

832
00:47:02,340 --> 00:47:02,720
Ajá.

833
00:47:03,040 --> 00:47:06,040
Y una solterona dice cualquier tontería.

834
00:47:10,180 --> 00:47:14,040
Y ahora vamos a tener una muy
hermosa balada, Uno tiene mi nombre,

835
00:47:14,280 --> 00:47:19,240
El otro tiene mi corazón, cantada por un favorito
Aquí en la redada, Jimmy Davis.

836
00:47:30,330 --> 00:47:35,910
Uno tiene mi nombre, el otro tiene mi corazón.

837
00:47:36,530 --> 00:47:39,070
Con uno me quedo.

838
00:47:39,071 --> 00:47:42,830
Así empiezan mis dolores de cabeza.

839
00:47:43,610 --> 00:47:49,590
Uno tiene ojos marrones, los ojos del otro son
azul.

840
00:47:50,250 --> 00:47:56,450
A uno estoy atado, al otro soy fiel.

841
00:47:56,451 --> 00:48:03,310
Uno tiene mi amor, el otro sólo a mí.

842
00:48:03,910 --> 00:48:10,190
Pero ¿de qué sirve el amor, a un corazón que
¿No puede ser libre?

843
00:48:10,191 --> 00:48:17,290
Así que seguiré viviendo, mi vida es la misma.
lo mismo.

844
00:48:17,810 --> 00:48:24,270
Mientras uno tiene mi corazón, el otro tiene mi
nombre.

845
00:48:25,110 --> 00:48:30,890
Uno tiene mi amor, el otro sólo a mí.

846
00:48:31,650 --> 00:48:37,850
Pero ¿de qué sirve el amor, a un corazón que
¿No puede ser libre?

847
00:48:37,851 --> 00:48:45,270
Si pudiera vivir más de mi vida, lo haría
cambiar.

848
00:48:45,790 --> 00:48:52,990
El que tiene mi corazón también lo tendría
mi nombre.

849
00:49:07,740 --> 00:49:10,764
En septiembre pasado, ¿cómo
bien lo recuerdo, yo

850
00:49:10,765 --> 00:49:14,140
estaba caminando por el
calle con orgullo varonil.

851
00:49:14,400 --> 00:49:18,024
Mi corazón se fue todo
aleteo, luego caí en el

852
00:49:18,025 --> 00:49:21,860
alcantarilla, y un cerdo sube
y te acuestas a mi lado.

853
00:49:21,861 --> 00:49:25,857
Mientras estaba acostado en el
canaleta, con el corazón quieto

854
00:49:25,858 --> 00:49:29,600
todos agitados, una dama por
se oyó decir a la casualidad.

855
00:49:29,960 --> 00:49:34,740
Puedes decirle a un hombre que bebe,
sino una empresa que ella elige.

856
00:49:34,741 --> 00:49:39,340
Y el cerdo se levantó y se alejó lentamente.

857
00:49:42,580 --> 00:49:48,310
¿A cuántos de ustedes les gustaría
¿Ver algunos bailarines realmente buenos?

858
00:49:50,770 --> 00:49:52,530
Damas y caballeros, ¿Dixon?

859
00:51:10,130 --> 00:51:11,270
¿Sí, Dixie?

860
00:51:11,850 --> 00:51:17,090
Hablar de una cosa y hablar de
otro, ¿eres bueno resolviendo acertijos?

861
00:51:17,091 --> 00:51:20,650
Dixie, cuando hablas de acertijos,
Estás hablando de mi pasatiempo como mascota.

862
00:51:20,970 --> 00:51:22,890
Apuesto a que tengo un acertijo que no puedes descifrar.

863
00:51:23,090 --> 00:51:24,090
Muy bien, pruébame.

864
00:51:24,150 --> 00:51:25,870
Oh, no te dejes atrapar, ahora, no te dejes atrapar.
atrapado.

865
00:51:25,950 --> 00:51:26,490
No, no lo haré.

866
00:51:26,610 --> 00:51:33,030
Si se necesitan 187 yardas de percal verde para
hacerle a un elefante una chaqueta de lucha libre,

867
00:51:33,370 --> 00:51:36,350
¿cuánto tiempo tomará un
mosca arqueada con una

868
00:51:36,351 --> 00:51:39,450
pierna tapada con corcho para arrastrarse
un barril de melaza?

869
00:51:41,210 --> 00:51:42,850
No lo sé, Dixie, estoy estancada.

870
00:51:43,030 --> 00:51:44,150
También lo fue la mosca.

871
00:51:48,490 --> 00:51:52,430
Ahora vas a escuchar: ¿Por qué no?
¿Alguien se casa con Mary Ann?

872
00:51:52,670 --> 00:51:56,230
Por el favorito de todos, que muy bonito.
Señorita Jeanette.

873
00:52:01,850 --> 00:52:06,090
♪ En las colinas de Tennessee vive una familia.
llamado McGee.

874
00:52:06,250 --> 00:52:09,070
♪ Realmente tienen un problema en su
mente.

875
00:52:09,950 --> 00:52:13,730
♪ Para su hija, Mary Ann, simplemente no puede
buscarse un hombre.

876
00:52:13,870 --> 00:52:16,750
♪ Ella ni siquiera ha sido el San Valentín de nadie.

877
00:52:16,751 --> 00:52:21,390
♪ Todas sus hermanas, según decían,
No tuve problemas para llegar a donde.

878
00:52:21,730 --> 00:52:24,430
♪ Todos están tranquilos y les va genial.

879
00:52:25,230 --> 00:52:28,979
♪ Es una vergüenza y una desgracia.
que todos están obligados

880
00:52:28,980 --> 00:52:32,230
♪ enfrentar el hecho de que no
Uno pregunta por Mary Ann.

881
00:52:32,231 --> 00:52:36,170
♪ Oh, ¿por qué alguien no se casa con Mary Ann?

882
00:52:37,070 --> 00:52:40,130
♪ Ninguna chica puede disparar un rifle como ella.

883
00:52:40,910 --> 00:52:44,110
♪ ¿Y qué la llena de consternación?

884
00:52:44,850 --> 00:52:49,790
♪ Cumplirá 12 años el próximo día.

885
00:52:50,990 --> 00:52:54,270
♪ Oh, el futuro no parece brillante para Mary.
Ana.

886
00:52:54,271 --> 00:52:56,610
♪ Ella tiene un alma verdadera.

887
00:52:57,370 --> 00:53:00,350
♪ Oh, ¿por qué alguien no se casa con Mary Ann?

888
00:53:12,860 --> 00:53:17,220
¿Sabes algo sobre el hombre que yo
Tengo que ver cuando voy a ver al hombre que yo

889
00:53:17,221 --> 00:53:20,340
Tengo que ver al gobierno sobre una simple
examen de jarabe?

890
00:53:21,440 --> 00:53:24,440
Sin duda te refieres a un servicio civil.
Examen, Peenie.

891
00:53:24,580 --> 00:53:25,160
Sí, eso es todo.

892
00:53:25,340 --> 00:53:29,020
Bueno, tengo que completar estos papeles.
o arreglarlos para que nadie más pueda hacerlo.

893
00:53:29,360 --> 00:53:30,660
Bueno, estaré encantado de ayudarte.

894
00:53:30,860 --> 00:53:32,960
Te haré las preguntas aquí y tú
responderles.

895
00:53:32,961 --> 00:53:33,260
Bien.

896
00:53:33,560 --> 00:53:34,760
Aquí viene la primera pregunta.

897
00:53:34,840 --> 00:53:35,080
Está bien.

898
00:53:35,520 --> 00:53:36,020
Ahora dime.

899
00:53:36,100 --> 00:53:36,460
Sí, pero?

900
00:53:36,540 --> 00:53:38,760
¿Qué distancia hay entre la tierra y la luna?

901
00:53:39,120 --> 00:53:40,140
Sí, espera un minuto.

902
00:53:40,260 --> 00:53:40,780
¿Qué pasa?

903
00:53:41,040 --> 00:53:44,200
Oh, si esa es la rata de correo que van a dar
Yo no quiero el trabajo.

904
00:53:47,720 --> 00:53:49,640
Y ahora amigos, les tengo una sorpresa.

905
00:53:50,020 --> 00:53:54,600
Vamos a escuchar contar todo sobre el Levy.
Shuffle cantada por Dixie Dalrumple.

906
00:54:02,300 --> 00:54:07,460
Ahora amigos, les voy a contar sobre una nueva
locura por el baile en la tierra de Dixie.

907
00:54:08,200 --> 00:54:11,040
Hablando de pisar, se vuelven locos.

908
00:54:11,360 --> 00:54:13,020
Baila con una banda de Dixie.

909
00:54:13,021 --> 00:54:15,240
Lo verás en casi todas partes.

910
00:54:16,500 --> 00:54:18,660
Si miras a tu alrededor ahí abajo.

911
00:54:18,960 --> 00:54:20,660
Se llama el antiguo Levy Shuffle.

912
00:54:20,920 --> 00:54:22,140
Puedes decírselo.

913
00:54:22,340 --> 00:54:24,980
Si alguna vez lo ves, no podrás olvidarlos.

914
00:54:24,981 --> 00:54:27,600
La vieja cabeza fluía, vieja y ordenada.

915
00:54:27,940 --> 00:54:30,300
Se tendió en el suelo y se agarró.
una mejilla.

916
00:54:30,500 --> 00:54:33,420
Tiene un movimiento rodante, como la forma de
el océano.

917
00:54:33,660 --> 00:54:35,480
Oh, muchacho, te sientes grandioso.

918
00:54:36,340 --> 00:54:38,560
Un anciano, de más de 83 años.

919
00:54:39,180 --> 00:54:41,740
Gritó una linda dama, ven a bailar.
conmigo.

920
00:54:41,880 --> 00:54:46,820
Cuando viste el Levy Shuffle,
tu Levy Shuffle, en la tierra de Dixie.

921
00:54:56,090 --> 00:54:57,110
Gracias, amigos.

922
00:54:57,230 --> 00:54:57,730
Gracias.

923
00:54:57,731 --> 00:55:00,990
Primero quiero hacerles saber que el
El espectáculo no ha terminado ni la mitad.

924
00:55:03,670 --> 00:55:06,050
Bueno, apenas nos estamos liberando,
amigos.

925
00:55:06,390 --> 00:55:08,843
Pero conozco muchos de ustedes
la gente buena quiere

926
00:55:08,844 --> 00:55:11,150
saber por qué estamos poniendo
en este pequeño programa de esta noche.

927
00:55:12,090 --> 00:55:13,370
Los tengo aquí juntos.

928
00:55:14,010 --> 00:55:16,390
Bueno, amigos, tenemos una muy buena razón.
por ello.

929
00:55:16,770 --> 00:55:21,190
Y mi amigo y tu amigo van a
contarte todo al respecto.

930
00:55:21,530 --> 00:55:22,530
Sube aquí, Jimmy.

931
00:55:28,280 --> 00:55:29,280
Gracias, Dixie.

932
00:55:29,920 --> 00:55:33,080
Veo muchos amigos aquí, hombres que he
habló con.

933
00:55:33,440 --> 00:55:34,440
Los terratenientes.

934
00:55:34,820 --> 00:55:36,340
Los verdaderos dueños de Creek City.

935
00:55:36,860 --> 00:55:38,700
Y algunos de ustedes me han pedido ayuda.
usted.

936
00:55:39,000 --> 00:55:40,540
Y eso es lo que estoy tratando de hacer.

937
00:55:41,140 --> 00:55:44,240
no tienes ninguno
Problemas que no se pueden resolver si

938
00:55:44,241 --> 00:55:47,160
te quedas conmigo en el intento
para incorporar este pueblo.

939
00:55:47,161 --> 00:55:50,396
Eso significa que lo harás
tener el privilegio de votar

940
00:55:50,397 --> 00:55:52,980
para y elegir su
propios funcionarios públicos.

941
00:55:53,480 --> 00:55:55,780
Significa que mantendrás el dinero que Dios te ha dado.
derechos.

942
00:55:56,080 --> 00:55:59,780
Y estoy hablando del agua que harás.
Necesitas cultivar tu tierra.

943
00:55:59,900 --> 00:56:01,480
¡Saludos gratis, perdóname!

944
00:56:01,481 --> 00:56:03,180
No se puede hacer con aplausos.

945
00:56:03,540 --> 00:56:05,000
Hay que hacerlo con votos.

946
00:56:05,200 --> 00:56:08,250
Y tendremos un especial
elección y ver si la gente

947
00:56:08,251 --> 00:56:10,920
de esta comunidad quieren esto
ser una ciudad incorporada.

948
00:56:11,420 --> 00:56:12,940
Ahora ustedes tienen muchos amigos.

949
00:56:13,360 --> 00:56:15,940
Y depende de ti salir entre ellos
y difundir la noticia.

950
00:56:15,941 --> 00:56:20,420
Ya sabes, sólo hay un grupo de personas.
que puede hacer cualquier cosa al respecto.

951
00:56:20,700 --> 00:56:23,220
Y estoy hablando a ese grupo ahora.

952
00:56:26,980 --> 00:56:28,200
Quédate aquí hasta que se acabe.

953
00:56:55,450 --> 00:56:56,430
Fuera de tu cadera.

954
00:56:56,431 --> 00:56:57,650
Oh, lo sé.

955
00:56:58,230 --> 00:57:00,830
Eres sólo una muestra de la ley aquí.
moviéndose por aquí.

956
00:57:02,250 --> 00:57:05,050
No ves al mariscal persiguiéndolos.
pistoleros, ¿verdad?

957
00:57:05,290 --> 00:57:06,990
Bueno, estaba a punto de organizar una
grupo.

958
00:57:07,170 --> 00:57:09,666
¿De qué te serviría si los trajeras?
y el juez los soltaría?

959
00:57:09,690 --> 00:57:10,710
¿Qué quieres decir con eso?

960
00:57:11,150 --> 00:57:14,310
Quiero decir que es tu padre el que recibe órdenes.
de Caldwell al igual que el mariscal.

961
00:57:15,330 --> 00:57:17,930
Sólo hay un remedio para eso es conseguir
sus votos fuera.

962
00:57:18,070 --> 00:57:19,330
Todos vayan a las urnas.

963
00:57:20,030 --> 00:57:21,330
Papá, será mejor que te arreglemos.

964
00:57:21,470 --> 00:57:22,530
Oh, estoy bien.

965
00:57:23,030 --> 00:57:25,810
No son tiros lo suficientemente buenos como para hacer daño.
nadie.

966
00:57:30,570 --> 00:57:32,670
Vota e impulsa desde dentro,
amigos.

967
00:57:33,110 --> 00:57:34,890
Entren, caballeros, y emitan sus votos.

968
00:57:35,430 --> 00:57:37,530
Ejerce tu derecho y protege tu
propiedad.

969
00:57:38,010 --> 00:57:39,830
No tengan tanto miedo de votar, caballeros.

970
00:57:40,870 --> 00:57:43,570
Es una votación secreta y nadie lo sabrá
cómo estás votando.

971
00:57:43,970 --> 00:57:45,690
Entren y emitan sus votos,
Jack.

972
00:57:46,490 --> 00:57:47,490
Justo en el interior.

973
00:57:47,650 --> 00:57:48,690
Impulso justo en el interior.

974
00:57:48,830 --> 00:57:49,830
Ahí mismo, señor.

975
00:57:56,040 --> 00:57:57,280
Será mejor que consigan sus votos, muchachos.

976
00:57:58,500 --> 00:57:59,500
¿Y usted, señor?

977
00:57:59,820 --> 00:58:00,976
¿No vas a votar?

978
00:58:01,000 --> 00:58:02,080
Impulso justo en el interior.

979
00:58:02,560 --> 00:58:03,560
¿Y usted, señor?

980
00:58:04,280 --> 00:58:04,840
¿Y tú?

981
00:58:05,100 --> 00:58:06,340
Todos tenéis los mismos derechos.

982
00:58:06,640 --> 00:58:07,240
¿Cómo te llamas?

983
00:58:07,420 --> 00:58:08,060
Duque McCall.

984
00:58:08,061 --> 00:58:10,221
Una votación secreta y nadie sabrá cómo.
estás votando.

985
00:58:10,280 --> 00:58:11,900
Entren y emitan sus votos,
Jack.

986
00:58:12,700 --> 00:58:13,320
Justo en el interior.

987
00:58:13,321 --> 00:58:14,140
Esto está justo por ahí.

988
00:58:14,280 --> 00:58:14,920
Justo en el interior.

989
00:58:15,140 --> 00:58:15,300
Ahí mismo.

990
00:58:19,096 --> 00:58:20,372
¿Y usted, señor?

991
00:58:20,396 --> 00:58:24,618
Votación secreta. Nadie sabrá cómo fue tu voto...

992
00:58:26,044 --> 00:58:28,105
Voy a votar por Caldwell.

993
00:58:28,200 --> 00:58:29,200
Ahora, no te preocupes.

994
00:58:29,480 --> 00:58:32,200
Esos rancheros estarán aquí tan pronto
mientras hacen las tareas del hogar.

995
00:58:32,260 --> 00:58:34,480
Eso espero, pero todos son algo tímidos.
sobre votar.

996
00:58:35,200 --> 00:58:36,500
Vaya, desearía que Jimmy estuviera aquí.

997
00:58:36,720 --> 00:58:40,360
Estará aquí tan pronto como se asegure
Esos terratenientes están viniendo a la ciudad.

998
00:58:41,260 --> 00:58:51,160
♫ Ve y déjame si lo deseas. Nunca lo dejes.
Me cruzo por tu mente en tu corazón, amas.

999
00:58:51,161 --> 00:59:00,240
♫ otro Déjame, cariño, yo
No me importa Déjame, cariño, no me importa

1000
00:59:08,340 --> 00:59:09,900
¿Qué hay de usted ahí fuera, señor?

1001
00:59:10,280 --> 00:59:12,040
¿No vas a votar y proteger tu
derechos?

1002
00:59:12,140 --> 00:59:13,436
Quieres ley y orden, ¿no?

1003
00:59:13,460 --> 00:59:14,460
Bueno, esta es tu oportunidad.

1004
00:59:14,940 --> 00:59:15,460
Vamos, vamos.

1005
00:59:15,560 --> 00:59:16,740
No estás atado, ¿verdad?

1006
00:59:20,200 --> 00:59:21,660
Ese es el espíritu, muchachos.

1007
00:59:35,200 --> 00:59:36,760
A ver cómo va la votación.

1008
00:59:39,340 --> 00:59:41,320
Caldwell cree que deberías votar por el
de otra manera.

1009
00:59:43,420 --> 00:59:45,380
Espera hasta que mi padre se entere de esto.

1010
00:59:45,660 --> 00:59:47,960
El juez no tiene nada que decir.
al respecto.

1011
01:00:09,620 --> 01:00:11,220
Será mejor que detengas a ese tipo, Dixie.

1012
01:00:11,260 --> 01:00:12,420
Simplemente empezó a salir por la puerta trasera.

1013
01:00:12,421 --> 01:00:13,080
Déjalo ir.

1014
01:00:13,420 --> 01:00:15,020
Los terratenientes no van a votar de todos modos.

1015
01:00:15,480 --> 01:00:16,800
Voy a bloquear la ciudad.

1016
01:00:16,801 --> 01:00:19,800
Déjalo ir.

1017
01:00:35,460 --> 01:01:01,680
Déjalo ir.

1018
01:01:01,681 --> 01:01:03,161
Ya hemos leído sobre el resultado.

1019
01:01:03,220 --> 01:01:04,120
Así que ve a la ciudad ahora.

1020
01:01:04,240 --> 01:01:05,080
Las urnas cierran a las 6.

1021
01:01:05,180 --> 01:01:05,660
Vamos, muchachos.

1022
01:01:05,760 --> 01:01:06,760
Vamos.

1023
01:01:22,670 --> 01:01:24,030
Dile a tu padre que no se preocupe.

1024
01:01:24,130 --> 01:01:25,610
Hoy no habrá más votaciones.

1025
01:01:25,710 --> 01:01:28,430
Si esa es la forma en que tiene que ocupar el cargo,
Estoy seguro de que no lo quiere.

1026
01:01:31,210 --> 01:01:33,250
Caldwell es un hombre que está acostumbrado a recibir
a su manera.

1027
01:01:33,490 --> 01:01:35,010
E hiciste todo lo que te dijo.

1028
01:01:35,270 --> 01:01:36,890
Después de todo, no tenía muchas opciones.

1029
01:01:37,430 --> 01:01:38,730
Así que ahora vas a huir.

1030
01:01:39,970 --> 01:01:42,810
Si quieres saber la verdad,
Tengo miedo de Caldwell.

1031
01:01:42,811 --> 01:01:44,370
Anda, huye.

1032
01:01:44,650 --> 01:01:47,650
No sabrías cómo ser decente o
honesto incluso si lo intentaste.

1033
01:02:04,930 --> 01:02:06,990
Todos ustedes, hombres, escuchen.

1034
01:02:07,670 --> 01:02:09,430
Tengo algunas palabras que decir.

1035
01:02:10,630 --> 01:02:15,010
Ha pasado mucho tiempo, pero solía tener
una reputación bastante justa como juez.

1036
01:02:15,530 --> 01:02:17,890
La gente me admiraba y respetaba mi
opinión.

1037
01:02:18,610 --> 01:02:21,530
Y te voy a dar mi sincera
opinión ahora.

1038
01:02:23,410 --> 01:02:26,690
Caldwell controla esta ciudad porque tú
que se salga con la suya.

1039
01:02:27,590 --> 01:02:30,050
Esta es tu oportunidad de hacer algo por
Ciudad del arroyo.

1040
01:02:30,510 --> 01:02:32,030
Votar para incorporar.

1041
01:02:35,170 --> 01:02:36,810
Caldwell tiene miedo de su voto.

1042
01:02:37,350 --> 01:02:39,844
Tiene miedo de un honesto
tribunal de justicia que

1043
01:02:39,845 --> 01:02:42,811
abre sus libros para
investigación de sus operaciones.

1044
01:02:44,170 --> 01:02:48,070
Eso no es todo lo que puedo decirte.
o todo lo que te voy a decir.

1045
01:02:48,490 --> 01:02:53,850
Tienes derecho a saber cómo y
por qué se deshizo de... ¡Oh, lo mataste!

1046
01:03:03,810 --> 01:03:05,890
Abajo a la orilla del río...

1047
01:03:06,550 --> 01:03:12,950
Abajo por la orilla del río... Abajo por el
orilla del río... Voy a dejar mi carga...

1048
01:03:13,750 --> 01:03:15,970
Abajo a la orilla del río...

1049
01:03:40,770 --> 01:03:43,910
Me gustaría decirles esto a todos aquellos que están
calificado para votar.

1050
01:03:44,770 --> 01:03:48,290
Cualquier hombre que no ejerza su
privilegio de votar...

1051
01:03:48,291 --> 01:03:52,830
no tiene derecho a criticar
el gobierno... bajo el cual vive.

1052
01:03:53,730 --> 01:03:55,250
Ahora, he hecho todo lo que puedo hacer.

1053
01:03:56,030 --> 01:03:57,570
Esto está en tus manos.

1054
01:03:57,970 --> 01:03:58,970
¡Hola, Jimmy!

1055
01:03:59,150 --> 01:04:00,150
¡Palanqueta!

1056
01:04:03,130 --> 01:04:04,590
Jimmy, Carmel tiene su pierna.

1057
01:04:04,910 --> 01:04:06,490
Su pistolero se ha apoderado de las urnas...

1058
01:04:06,491 --> 01:04:08,306
y han tirado todos los votos que él
no quiero.

1059
01:04:08,330 --> 01:04:09,330
Ya escucharon eso, amigos.

1060
01:04:09,590 --> 01:04:10,590
Esta es tu lucha.

1061
01:04:10,630 --> 01:04:12,890
Entonces, si quieres conservar tu tierra,
síguenos.

1062
01:04:12,891 --> 01:04:14,030
Dame un arma, compañero.

1063
01:04:45,030 --> 01:04:47,690
Lo intentamos ambos, Jimmy, pero la ciudad
atrincherado.

1064
01:04:47,990 --> 01:04:49,506
Iré con Dixie al otro lado.

1065
01:04:49,530 --> 01:04:50,886
Si escuchas un disparo, ven corriendo.

1066
01:04:50,910 --> 01:04:51,910
Vamos, Dixie.

1067
01:05:20,740 --> 01:05:22,460
Las urnas están a punto de cerrarse,
Reeves.

1068
01:05:23,260 --> 01:05:24,700
Echemos un vistazo a esa barricada.

1069
01:06:41,370 --> 01:06:44,350
Jimmy, ¿dónde diablos aprendiste a
disparar así?

1070
01:06:44,490 --> 01:06:46,350
Cazando cuervos en el maizal de mi padre.

1071
01:06:46,590 --> 01:06:47,590
Oh, diablos.

1072
01:06:51,310 --> 01:06:52,310
Muy bien, ustedes dos.

1073
01:06:52,730 --> 01:06:53,730
Adentro.

1074
01:07:03,410 --> 01:07:05,610
Ciudad de Creek, incorporada.

1075
01:07:07,070 --> 01:07:08,190
Date prisa, Dixie.

1076
01:07:08,270 --> 01:07:09,430
Veamos esos nuevos disfraces.

1077
01:07:19,180 --> 01:07:23,860
Como juez presidente temporal de la
Municipio incorporado de Creek City,

1078
01:07:24,140 --> 01:07:27,020
Por la presente entrego a estos prisioneros a este
Estados Unidos

1079
01:07:27,160 --> 01:07:29,120
Mariscal para juicio en un tribunal federal.

1080
01:07:29,121 --> 01:07:30,121
¿Qué?

1081
01:07:39,020 --> 01:07:40,420
Esa es una empresa inteligente.

1082
01:07:40,800 --> 01:07:42,480
Deben haber sabido algo.

1083
01:07:45,540 --> 01:07:47,100
Bueno, eso requiere una celebración.

1084
01:07:47,640 --> 01:07:49,360
¿Qué tal si el propietario organiza una fiesta?

1085
01:07:49,540 --> 01:07:50,240
No es una posibilidad.

1086
01:07:50,420 --> 01:07:51,640
Yo soy el que está celebrando.

1087
01:07:51,940 --> 01:07:52,740
La fiesta corre por mi cuenta.

1088
01:07:52,960 --> 01:07:53,800
Todo corre por cuenta de la casa.

1089
01:07:53,801 --> 01:07:54,801
Vamos todos.

1090
01:07:58,658 --> 01:08:07,667
El fin.